Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن كان يجب علي الاستيقاظ من السرير من أجل لا شيء ؟
Bulgarian[bg]
И заради това ме събудихте посред нощ?
English[en]
So I had to wake up and get out of bed for nothing?
Spanish[es]
¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?
French[fr]
Alors j'ai dû me lever et sortir pour rien?
Hebrew[he]
אז הייתי צריך להתעורר ולצאת מהמיטה לחינם?
Hungarian[hu]
Szóval, a semmiért kellett kikelnem az ágyból?
Italian[it]
E quindi ho dovuto svegliarmi e uscire dal mio letto, per niente?
Dutch[nl]
Dus ik moest wakker worden en opstaan voor niets?
Polish[pl]
Nie potrzebnie się zbudziłem i przerwałem sobie sen?
Portuguese[pt]
Então eu tive de acordar e sair da cama por nada?
Russian[ru]
И надо было из-за этого будить меня среди ночи?
Serbian[sr]
Je l'to znači da sam bez razloga ustao iz kreveta?
Turkish[tr]
Boşu boşuna uyandım ve yatağımdan kalktım işte.