Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Botschaft war deutlich: Es wäre Heuchelei, zu sagen, man liebe Gott, und gleichzeitig zum Schaden seines Mitmenschen beizutragen.
Greek[el]
Το άγγελμα ήταν καθαρό: Είναι υποκριτικό να λες ότι αγαπάς τον Θεό, όταν απεργάζεσαι τη βλάβη των συνανθρώπων σου.
English[en]
The message was clear: it would be hypocritical to say one loves God while working to do injury to one’s fellowman.
Spanish[es]
El mensaje estaba claro: sería hipócrita decir que uno estuviera amando a Dios a la vez que estuviera trabajando para causar daño a su semejante.
Finnish[fi]
Sanoma oli selvä: olisi tekopyhää sanoa rakastavansa Jumalaa samalla kun toimisi lähimmäisensä vahingoittamiseksi.
French[fr]
Le message était clair: ce serait hypocrite de dire qu’on aime Dieu alors qu’on fait du tort à son prochain.
Italian[it]
Il messaggio era chiaro: è da ipocriti dire di amare Dio e compiere azioni che danneggiano il prossimo.
Japanese[ja]
そこに述べられていることは明瞭でした。 神を愛すると言いながら仲間の人間を害するために働くのは偽善的です。
Korean[ko]
교훈은 분명하였다. 즉 동료 인간에게 해를 입히는 일을 하면서 하나님을 사랑한다고 말하는 것은 위선일 것이다.
Norwegian[nb]
Tanken var klar: det er hykleri å si at en tjener Gud, samtidig som en deltar i en virksomhet som skader ens neste.
Dutch[nl]
De boodschap was duidelijk: het zou schijnheilig zijn om te beweren God lief te hebben, als men tegelijkertijd zijn medemens schade berokkent.
Portuguese[pt]
A mensagem era clara: seria hipocrisia alguém dizer que ama a Deus ao passo que trabalha para causar dano a seu semelhante.
Swedish[sv]
Budskapet var entydigt. Det skulle vara hyckleri att säga att man älskar Gud, medan man arbetar med att vålla sina medmänniskor skada.
Ukrainian[uk]
Звістка звучила ясно: це було б лицемірно казати, що людина любить Бога тоді як працює„ щоб шкодити своєму ближньому.
Chinese[zh]
意思很明显:人若自称爱上帝,但却同时做损害同胞的事,那就是伪善了。