Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit versteur wêreldkommunikasie en sodoende die dienste, soos lugvaart, wat op doeltreffende radiokommunikasie staatmaak.
Arabic[ar]
وهذه تؤثِّر في الاتصالات العالمية وبالتالي في النشاطات التي تعتمد على الاتصالات الراديوية الجيدة، مثل الرحلات الجوية.
Cebuano[ceb]
Makaapektar kini sa komunikasyon sa kalibotan ug sa ingon sa kalihokang nagadepende sa maayong komunikasyon sa radyo, sama sa biyahe sa kahanginan.
Danish[da]
Disse storme forstyrrer radiokommunikationen og alle de aktiviteter som er afhængige deraf, som for eksempel luftfarten.
German[de]
Diese Stürme ziehen die weltweite Kommunikation in Mitleidenschaft und damit alles, was auf eine gute Funkverbindung angewiesen ist, wie beispielsweise die Luftfahrt.
Greek[el]
Αυτές οι γεωμαγνητικές καταιγίδες επηρεάζουν τις παγκόσμιες επικοινωνίες και, κατά συνέπεια, τις δραστηριότητες που βασίζονται στην καλή ραδιοεπικοινωνία, όπως τα αεροπορικά ταξίδια.
English[en]
These affect world communications and thus the activities dependent on good radio communication, such as air travel.
Spanish[es]
Estas tormentas afectan las comunicaciones de radio del mundo y, por consiguiente, también afectan las actividades que dependen de una buena comunicación por radio, como es el caso de la navegación aérea.
Finnish[fi]
Niistä on haittaa kansainväliselle viestiliikenteelle ja sitä kautta toiminnoille, jotka ovat riippuvaisia kunnossa olevista radioyhteyksistä, kuten esimerkiksi lentoliikenteelle.
French[fr]
Ces orages perturbent les communications et, partant, les activités qui dépendent de bonnes communications radio, telles que le transport aérien.
Iloko[ilo]
Apektaran dagitoy ti sangalubongan a komunikasion agraman dagiti aktibidad nga agpannuray iti epektibo a komunikasion iti radio, a kas iti biahe dagiti eroplano.
Italian[it]
Esse influiscono sulle comunicazioni intercontinentali e di conseguenza sulle attività che dipendono da buone comunicazioni radio, come i viaggi aerei.
Japanese[ja]
この現象は世界の通信に影響を与え,その結果として,飛行機旅行のような,無線通信の良好な状態に依存している活動にも影響が出ます。
Korean[ko]
지자기 폭풍은 전세계 통신에 영향을 미치며, 그리고 그 결과 항공 여행과 같이 양호한 무선 통신에 의존하는 활동에도 영향을 끼친다.
Malayalam[ml]
ഇവ ലോക വാർത്താവിനിമയത്തെയും, അങ്ങനെ നല്ല റേഡിയോ വാർത്താവിനിമയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന വിമാന സഞ്ചാരംപോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De berører kommunikasjonen verden over og dermed også virksomhet som er avhengig av god radiokommunikasjon, for eksempel flytrafikken.
Dutch[nl]
Deze beïnvloeden de communicatie op aarde en dus allerlei activiteiten die van goede radioverbindingen afhankelijk zijn, zoals het luchtverkeer.
Portuguese[pt]
Estas afetam as comunicações mundiais, e, por conseguinte, as atividades que dependem das boas comunicações pelo rádio, como as viagens aéreas.
Swedish[sv]
De påverkar radiokommunikationer och därigenom också sådan verksamhet som är beroende av goda radiomottagningsförhållanden, till exempel flygtrafik.
Thai[th]
ปรากฏการณ์ นี้ ก่อ ผล กระทบ ต่อ ระบบ การ ติด ต่อ สื่อสาร บน โลก และ ด้วย เหตุ นี้ จึง มี ผล ต่อ กิจกรรม ที่ อาศัย การ สื่อสาร แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง ทาง วิทยุ เช่น การ เดิน ทาง ทาง อากาศ.
Tagalog[tl]
Apektado nito ang mga komunikasyon ng daigdig kung kaya’t apektado rin nito ang mga gawain na dumidepende sa mabuting komunikasyon ng radyo, gaya ng paglalakbay sa himpapawid.
Turkish[tr]
Bunlar, dünyadaki radyo iletişimini etkileyerek, hava yolculukları gibi, iyi radyo dalgalarına bağımlı faaliyetleri zorlaştırmaktadırlar.
Zulu[zu]
Lokhu kuthinta izindlela zokuxhumana emhlabeni kanye nemisebenzi encike ekuxhumaneni okuhle ngamaza omsakazo, njengohambo lwezindiza.