Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като родители ние можем да помогнем децата си да създадат навик на сутрешната молитва и да черпят сила от него.
Bislama[bi]
Olsem papa mo mama, yumi save help blong putum insaed long ol pikinini blong yumi, fasin mo paoa blong moning prea.
Cebuano[ceb]
Isip mga ginikanan, makatabang kita nga masilsil sa atong mga anak ang kinaiya ug gahum sa pag-ampo sa buntag.
Czech[cs]
Jako rodiče můžeme svým dětem pomáhat vštípit si zvyk a moc ranní modlitby.
Danish[da]
Som forældre kan vi hjælpe med at indgyde en vane med at bede morgenbøn og kraften i det i vore børn.
German[de]
Als Eltern können wir unseren Kindern angewöhnen, regelmäßig morgens zu beten, und ihnen bewusst machen, welche Macht damit verbunden ist.
Greek[el]
Ως γονείς μπορούμε να βοηθήσουμε να ενσταλάξουμε στα παιδιά μας τη συνήθεια και τη δύναμη της πρωινής προσευχής.
English[en]
As parents, we can help instill within our children the habit and power of morning prayer.
Spanish[es]
Como padres, podemos ayudar a infundir en nuestros hijos el hábito y el poder de la oración matutina.
Estonian[et]
Vanematena saame me aidata juurutada oma lastes hommikupalve harjumust ja sisendada neile, milline vägi sel on.
Finnish[fi]
Me vanhemmat voimme juurruttaa lapsiimme aamurukouksen tavan ja voiman.
Fijian[fj]
Ni da itubutubu, e rawa ni da veivuke ena kena dregati e yalodra na luveda na itovo kei na mana ni masu e veimataka.
French[fr]
Nous, les parents, pouvons inculquer à nos enfants l’habitude de la prière matinale, pour qu’ils aient le pouvoir qu’elle procure.
Gilbertese[gil]
N aroia kaaro ti kona ni kateia inanoia natira te taneiai ao te mwaaka n tataro n te ingabong.
Guarani[gn]
Túva ha sy háicha, ikatu ñaipytyvõ ñane familia-pe oreko haĝua pe hábito ha oñandu poder oguerúva pyharevegua ñembo’e.
Fiji Hindi[hif]
Maata-pitaaon ki tarah hum apne bhachon ko humesha subeh ki prarthna ko karne ki aadad ko banane mein madad kar saktein hain.
Hiligaynon[hil]
Bilang mga ginikanan, makabulig kitá magtanom sa aton mga kabataan sang ugali kag gahum sang pagpangamuyo sa aga.
Hmong[hmn]
Ua niam tsev txiv tsev peb pab peb cov me nyuam xyaum thov Vajtswv thaum yav sawv ntxov.
Croatian[hr]
Kao roditelji možemo pomoći usaditi u našu djecu naviku i snagu jutarnje molitve.
Haitian[ht]
Antanke paran, nou kapab ede pitit nou yo entegre abitid priyè maten an ak pouvwa li pote avèk li a nan lavi yo.
Hungarian[hu]
Szülőként segíthetünk elültetni gyermekeinkben a reggeli ima szokását és erejét.
Indonesian[id]
Sebagai orangtua kita dapat menolong menanamkan dalam anak-anak kita kebiasaan dan kuasa dari doa pagi.
Icelandic[is]
Sem foreldrar getum við hjálpað til við að innræta hjá börnum okkar vana og kraft morgunbæna.
Italian[it]
Come genitori possiamo aiutare a instillare nei nostri figli l’abitudine di pregare al mattino e il potere che da ciò deriva.
Japanese[ja]
教義と聖約10:5)わたしたちは親として,子供たちが朝の祈りの習慣とそれがもたらす力を身に付けるのを助けることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ na’b’ej yuwa’b’ej, nokoru chixtenq’ankileb’ li qalal k’ajol xk’aaytesinkileb’ ut lix wankilal li tijok sa’ eq’la.
Korean[ko]
우리는 부모로서 자녀에게 아침 기도의 습관이 배고 힘이 스며들도록 도울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola baboti, tokoki kosalisa kokotisa na kati ya bana na biso momesano mpe nguya ya losambo ya ntongo.
Lao[lo]
ໃນ ຖາ ນະ ພໍ່ ແມ່ ເຮົາ ສາ ມາດຊ່ອຍ ສ້າງ ຕັ້ງ ນິ ໄສ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ຕົວ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mes, tėvai, galime padėti savo vaikams išsiugdyti rytinės maldos įprotį ir galią.
Latvian[lv]
Kā vecāki, mēs varam palīdzēt saviem bērniem izveidot rīta lūgšanas ieradumu un gūt izpratni par tās spēku.
Malagasy[mg]
Afaka manampy ny zanatsika isika amin’ny maha-ray aman-dreny antsika hampifaka ao anatiny ny fahazarana manao vavaka maraina sy ny hery entin’izany.
Marshallese[mh]
Āinwōt ro jinen im jemen jemaroñ dābij wōt ippān ajri ro nejid iminene eo im kajoor eo an jar in jibbon̄.
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүд бид хүүхдүүдийнхээ зүрх сэтгэлд өглөө бүр залбирдаг хэвшлийг мөн түүнээс ирдэг хүч чадлыг төлөвшүүлэхэд тусалж чадна.
Malay[ms]
Sebagai ibu bapa kita dapat tolong mendirikan di dalam anak-anak kita tabiat dan kuasa doa waktu pagi.
Maltese[mt]
Bħala ġenituri, nistgħu ngħinu sabiex inrawwmu f'uliedna d-drawwa u l-qawwa tat-talb ta' filgħodu.
Norwegian[nb]
Som foreldre kan vi bidra til å innpode i våre barn morgenbønnens vane og kraft.
Dutch[nl]
Als ouders kunnen we onze kinderen de gewoonte en de kracht van ochtendgebeden bijbrengen.
Navajo[nv]
’Amá dóó azhé’é niidlį́nigii ei sodizin bidzil’igii ei niha ’áłchíní yee naazi doo.
Papiamento[pap]
Komo mayornan nos por yuda siña nos yunan e kustumber i poder di e orashon di mainta.
Polish[pl]
Jako rodzice możemy pomóc naszym dzieciom, wpajając im nawyk i moc porannej modlitwy.
Portuguese[pt]
Como pais, podemos ajudar a desenvolver nos filhos o hábito e o poder da oração matinal.
Romanian[ro]
În calitate de părinţi, le putem insufla copiilor noştri obiceiul şi puterea rugăciunii de dimineaţă.
Russian[ru]
Мы, родители, можем привить своим детям привычку молиться по утрам и знание о силе утренней молитвы.
Slovak[sk]
Ako rodičia môžeme pomôcť vštepiť do našich detí zvyk a moc rannej modlitby.
Slovenian[sl]
Kot starši lahko svojim otrokom pomagati privzgojiti navado in moč jutranje molitve.
Samoan[sm]
E mafai e i tatou o matua ona toto i totonu o a tatou fanau le uiga masani ma le mana o le tatalo i taeao.
Serbian[sr]
Као родитељи можемо помоћи да се у нашу децу усади навика и моћ јутарње молитве.
Swedish[sv]
Som föräldrar kan vi hjälpa till att i våra barn inpränta vanan och kraften i att hålla morgonbön.
Swahili[sw]
Kama wazazi tunaweza kuanzisha kwa watoto wetu tabia na uwezo wa sala za asubuhi.
Tagalog[tl]
Bilang mga magulang, maikikintal natin sa ating mga anak ang kagawian at bisa ng panalangin tuwing umaga.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e mātuʻá te tau lava ʻo tokoni ke fakatōkakano ʻi heʻetau fānaú ʻa e ʻulungaanga mo e mālohi ʻo e lotu pongipongí.
Tahitian[ty]
Ei mau metua e nehenehe ta tatou e niinii i roto i ta tatou mau tamarii te peu e te mana no te pure i te poʻipoʻi.
Ukrainian[uk]
Як батьки, ми можемо допомогти прищепити нашим дітям звичку і силу ранкової молитви.
Vietnamese[vi]
Là cha mẹ, chúng ta có thể giúp tạo ra bên trong lòng con cái chúng ta thói quen và quyền năng của việc cầu nguyện buổi sáng.
Chinese[zh]
身为父母,我们可以协助孩子建立起晨间祈祷的习惯和能力。