Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig verkondigers aan om wenke vir velddiens agterop Ons Koninkryksbediening vir Augustus 1992 te hersien.
Arabic[ar]
شجعوا الناشرين على مراجعة اقتراحات خدمة الحقل على الصفحة الاخيرة من خدمتنا للملكوت حزيران ١٩٩٣.
Danish[da]
Tilskynd forkynderne til at gennemgå forslagene på side 4 i Rigets Tjeneste for juni 1993.
German[de]
Ermuntere die Verkündiger, sich die Empfehlungen für den Predigtdienst auf der letzten Seite Unseres Königreichsdienstes für Juni 1993 anzusehen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε τους ευαγγελιζομένους να ανασκοπήσουν τις υποδείξεις για την υπηρεσία αγρού που υπάρχουν στην πίσω σελίδα της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Ιουνίου 1993.
English[en]
Encourage publishers to review field service suggestions on back page of June 1993 Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Anime a los publicadores a repasar las sugerencias para el servicio del campo de la última página de Nuestro Ministerio del Reino.
Finnish[fi]
Kannusta julistajia tarkastelemaan kenttäpalvelusehdotuksia vuoden 1993 kesäkuun Valtakunnan Palveluksemme takasivulta.
French[fr]
Encouragez les proclamateurs à examiner les suggestions à la dernière page du Ministère du Royaume de juin 1993.
Hindi[hi]
प्रकाशकों को जून १९९३ की हमारी राज्य सेवकाई में आख़िरी पृष्ठ पर दिए गए क्षेत्र सेवा सुझावों पर पुनःविचार करने के लिए प्रोत्साहित कीजिए।
Croatian[hr]
Ohrabri objavitelje da ponovo pogledaju prijedloge za službu propovijedanja na zadnjoj stranici Naše službe za Kraljevstvo od lipnja 1993.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a hírnököket, hogy tekintsék át A mi Királyság-szolgálatunk 1993. júniusi számának hátoldalán található javaslatokat, melyek a szántóföldi szolgálatra vonatkoznak.
Indonesian[id]
Anjurkan para penyiar untuk memeriksa saran-saran dinas pengabaran pd halaman belakang dari Pelayanan Kerajaan bulan Juni 1993.
Icelandic[is]
Bendið á afmarkað efni í bæklingunum sem nota má til að kynna þá.
Italian[it]
Invitare i proclamatori a ripassare i suggerimenti per il servizio di campo contenuti nell’ultima pagina del Ministero del Regno di giugno del 1993.
Japanese[ja]
王国宣教」1993年6月号の最後のページにある野外奉仕の提案を活用するよう励ます。
Korean[ko]
1993년 6월 「우리의 왕국 봉사」 뒷면에 나오는, 야외 봉사 제안들을 검토해 보도록 전도인들을 격려하라.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ireo mpitory handinika indray ireo fanoloran-kevitra amin’ny asa fanompoana ao amin’ny pejy faha-6 sy faha-8 amin’ny Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Desambra 1992.
Macedonian[mk]
Охрабри ги објавителите да ги разгледаат предлозите за службата на проповедање на последната страница од Наша служба за Царството од јуни 1993.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊളളായിരത്തിത്തൊണ്ണൂററിമൂന്ന് ജൂണിലെ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ അവസാന പേജിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യാൻ പ്രസാധകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा जून १९९३ मध्ये पाठीमागच्या पानावर दिलेल्या क्षेत्रसेवेच्या सुचनांची प्रचारकांना उजळणी करण्यास उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
ဇွန် ၁၉၉၃ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု၏ နောက်ကျောစာမျက်နှာပါ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအတွက် အကြံပြုချက်များကို ပြန်သုံးသပ်ရန် ကြေညာသူတို့ကို အားပေး။
Norwegian[nb]
Oppmuntre forkynnerne til å gjennomgå forslagene til bruk i felttjenesten som står på siste side i Vår tjeneste for Riket for juni i år.
Dutch[nl]
Moedig de verkondigers aan de velddienstsuggesties op de achterkant van Onze Koninkrijksdienst van juni 1993 door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bagoeledi go hlahloba ditšhišinyo tša tirelo ya tšhemo tše di lego letlakaleng la mafelelo la Tirelo ya rena ya Mmušo ya August 1992.
Polish[pl]
Zachęć głosicieli do zwrócenia uwagi na sugestie podane na ostatniej stronie czerwcowego wydania Naszej Służby Królestwa.
Portuguese[pt]
Incentive os publicadores a examinar as sugestões para o serviço de campo que se acham na última página de Nosso Ministério do Reino de junho de 1993.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe vestitori să revadă sugestiile pentru serviciul de teren aflate pe ultima pagină a Ministerului nostru pentru Regat din iunie 1993.
Slovenian[sl]
Spodbudi oznanjevalce, naj pregledajo predloge za oznanjevanje na zadnji strani junijske Naše službe za Kraljestvo.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata talaʻi e toe autalu manatu mo le auaunaga i le fanua o loo i le itulau pito i tua o La Tatou Faiva o le Malo o Iuni 1993.
Serbian[sr]
Ohrabri objavitelje da ponovo pogledaju predloge za službu propovedanja na poslednjoj strani Naše službe za Kraljevstvo od juna 1993.
Sranan Tongo[srn]
Gi den preikiman deki-ati foe go loekoe den velddienst prakseri di de tapoe a lasti bladzijde foe Wi Kownoekondre Dienst foe juni 1993.
Swedish[sv]
Uppmuntra förkunnarna att gå igenom förslagen för tjänsten på fältet på sista sidan i Tjänsten för Guds kungarike för juni 1993.
Swahili[sw]
Watie moyo wahubiri wapitie madokezo ya utumishi wa shambani yaliyo nyuma ya Huduma ya Ufalme Yetu ya Juni 1993.
Tamil[ta]
ஜூன் 1993 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் பின்பக்கத்தில் உள்ள வெளி ஊழிய ஆலோசனைக் குறிப்புகளை விமர்சித்துப் பார்க்கும்படி பிரஸ்தாபிகளை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
జూన్ 1993 మన రాజ్య పరిచర్య వెనుక పేజీలో వున్న ప్రాంతీయ సేవ కొరకైన సలహాలను పునఃపరిశీలించమని ప్రచారకులను ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ผู้ ประกาศ ให้ ทบทวน ข้อ แนะ ต่าง ๆ ใน การ ประกาศ ที่ มี อยู่ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ มิถุนายน หน้า สุด ท้าย.
Tswana[tn]
Kgothaletsa baboledi gore ba boeletse dikakantsho tsa tirelo ya tshimo tse di mo tsebeng e e ka kwa morago ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya August 1992.
Tsonga[ts]
Khutaza vahuweleri leswaku va pfuxeta swiringanyeto swa ntirho wa nsimu swa tluka ra le ndzhaku ra Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya August 1992.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia poro ia hi‘opoa i te mau mana‘o i te api hopea o Te taviniraa o te Basileia o te ava‘e tiunu 1993.
Xhosa[xh]
Khuthaza abavakalisi benze impinda ngamacebiso enkonzo yasentsimini kwiphepha elingasemva loBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Agasti 1992.
Chinese[zh]
鼓励传道员翻温1993年6月份《王国传道月报》底页建议的传道话题。