Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови сокове, питейна вода, вода с подобрители, вода с витамини, миксове напитки на кристали с подобрители, сироп за кашлица, прахчета за разтваряне и пиене, сокове, а именно плодови и зеленчукови сокове
Czech[cs]
Ovocné šťávy, pitná voda, minerálky s příchutí, vitaminová voda, ochucené směsi na pití v prášku, sirup proti kašli, nápojové směsi v prášku, šťávy, jmenovitě ovocné šťávy a zeleninové šťávy
Danish[da]
Frugtsaft, drikkevand, aromatiserede vande, vitaminholdigt vand, pulverblandinger med smag til fremstilling af saft, hostesaft, pulverblandinger til drikke, saft, nemlig frugtsaft og grøntsagssaft
German[de]
Fruchtsäfte, Trinkwasser, aromatisiertes Wasser, Wasser mit Vitaminen, aromatisierte Kristallgetränkemischung, Hustensirup, Getränkemischungen in Pulverform, Säfte, nämlich Fruchtsäfte und Gemüsesäfte
Greek[el]
Χυμοί φρούτων, πόσιμο νερό, νερό με διάφορες γεύσεις, βιταμινούχα νερά, ανάμικτα διαυγή ποτά με διάφορες γεύσεις, αντιβηχικά σιρόπια, μείγματα για ποτά σε μορφή σκόνης, χυμοί, συγκεκριμένα χυμοί φρούτων και χυμοί λαχανικών
English[en]
Fruit juices, drinking water, flavoured water, vitamin water, flavoured crystal drink mix, cough syrup, powdered drink mixes, juices, namely fruit juices and vegetable juices
Spanish[es]
Zumos de fruta, agua potable, agua aromatizada, agua con vitaminas, mezcla de bebidas aromatizadas en cristal, medicinas para la tos, mezclas de bebidas en polvo, zumos, en concreto zumos de frutas y zumos de verduras
Estonian[et]
Puuviljamahlad, joogivesi, maitsestatud vesi, vitamiinivesi, maitsestatud kristalne joogisegu, köhasiirup, pulbrikujulised joogisegud, mahlad, nimelt puuviljamahlad ja köögiviljamahlad
Finnish[fi]
Hedelmätuoremehut, juomavesi, maustettu vesi, vitaminoitu vesi, maustetut kiteiset juomasekoitteet, yskänlääkkeet, jauhemaiset juomasekoitteet, täysmehut, nimittäin hedelmätuoremehut ja vihannesmehut
French[fr]
Jus de fruits, eau potable, eau aromatisée, eau vitaminée, préparations pour boissons à base de cristaux aromatisés, sirops antitussifs, préparations en poudre pour boissons, jus, à savoir jus de fruits et jus de légumes
Hungarian[hu]
Gyümölcslevek, ivóvíz, ízesített víz, vitaminos víz, ízesített kristályos ivókeverék, köhögés elleni szirup, porított italkeverékek, levek, azaz gyümölcslevek és zöldséglevek
Italian[it]
Succhi di frutta, acqua potabile, acqua aromatizzata, acqua vitaminizzata, miscele per bevande aromatizzate in cristalli, sciroppo per la tosse, miscele per bevande in polvere, succhi, ovvero succhi di frutta e succhi di ortaggi
Lithuanian[lt]
Vaisių sultys, geriamasis vanduo, vanduo su prieskoniais, vitaminizuotas vanduo, aromatizuoti skaidrūs kokteiliai, sirupas nuo kosulio, milteliniai gėrimų mišiniai, sultys, būtent vaisių sultys ir daržovių sultys
Latvian[lv]
Augļu sulas, dzeramais ūdens, aromatizēts ūdens, ūdens ar vitamīniem, aromatizēti dzērienu maisījumi, pretklepus sīrups, pulverveida dzērienu maisījumi, sulas, augļu sulas un dārzeņu sulas
Maltese[mt]
Meraq tal-frott, ilma għax-xorb, ilma bit-togħma, ilma bil-vitamini, taħlita ta' xorb tal-kristall bit-togħma, ġulepp tas-sogħla, taħlitiet tax-xorb bit-trab, meraq, jiġifieri meraq tal-frott u meraq tal-ħxejjex
Dutch[nl]
Vruchtensappen, drinkwater, gearomatiseerd water, water verrijkt met vitaminen, mengsels met smaakstoffen om met water aan te maken, hoestsiropen, drankmengsels in poedervorm, sappen, te weten vruchten- en groentesappen
Polish[pl]
Soki owocowe, woda pitna, woda aromatyzowana, woda witaminowa, aromatyzowane mieszanki w kryształkach do sporządzania napojów, syrop od kaszlu, napoje w proszku, soki, mianowicie soki owocowe i soki z warzyw
Portuguese[pt]
Sumos de fruta, água potável, água aromatizada, água vitaminada, misturas aromatizadas em pó para bebidas, xaropes para a tosse, misturas em pó para bebidas, sumos, nomeadamente sumos de fruta e sumos de legumes
Romanian[ro]
Sucuri de fructe, apa de baut, apa aromata, apa cu vitamine, amestec de bauturi limpede aromat, sirop de tuse, amestecuri de bauturi sub forma de pudra, sucuri, si anume sucuri de fructe si sucuri de legume
Slovak[sk]
Ovocné šťavy, pitná voda, aromatické vody, vitamínová voda, ochutené nápojové zmesi, sirup na pomoc pri kašli, práškové nápojové zmesi, sirupy, ovocné šťavy a zeleninové šťavy
Slovenian[sl]
Sadni sokovi, pitna voda, aromatizirana voda, vitaminizirana voda, aromatizirani kristali za pripravo pijač, sirup proti kašlju, mešanice v prahu za pripravo pijač, sokovi, in sicer sadni sokovi in zelenjavni sokovi
Swedish[sv]
Fruktjuicer, dricksvatten, smaksatt vatten, vitaminvatten, smaksatt kristalldrinkmix, hostmediciner, pulverdryckmixer, juicer, nämligen fruktjuice och grönsakssafter