Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نتيجة عمل الهواة
Bulgarian[bg]
Затова излиза на повърхността.
Danish[da]
Sådan går det, når man sjusker.
Greek[el]
Τέτοια συμβαίνουν όταν τα μάγια γίνονται με ανευθυνότητα.
English[en]
This is what comes from dabbling.
Spanish[es]
Esto pasa por ser aficionado.
Estonian[et]
Vat nii juhtub kui vusserdatakse ajaviiteks.
Persian[fa]
اين نتيجه سرسري کار کردنه.
Finnish[fi]
Sen siitä räpellyksestä saa.
Hebrew[he]
זה מה שהגיע מהמים.
Croatian[hr]
Eto što se dogodi kad prčkaš bez veze.
Hungarian[hu]
Így jár, aki csak kontárkodik.
Italian[it]
E'quello che succede ai dilettanti.
Norwegian[nb]
Det er sann som skjer nar man sIurver.
Dutch[nl]
Dat krijg je van dat geknoei.
Polish[pl]
Spartaczyły sprawę.
Portuguese[pt]
É nisso que dá o amadorismo.
Romanian[ro]
Aşa se întâmplă când eşti superficial.
Slovenian[sl]
Vidiš kaj se zgodi, Če čaraš brez veze.
Serbian[sr]
Ето шта се догоди кад прчкаш без везе.
Turkish[tr]
Beceriksizce bir büyü.