Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنزويلا: حصلت مؤخرا عائلة من الشهود على خط هاتفي جديد ورقم جديد.
Cebuano[ceb]
Venezuela: Usa ka pamilya sa mga Saksi dili pa dugay nga gitaoran ug bag-ong linya sa telepono diha sa ilang balay.
Czech[cs]
Venezuela: Jedné rodině svědků byla do domu nedávno zavedena nová telefonní linka a dostali tedy i nové telefonní číslo.
Danish[da]
Venezuela: En familie af Jehovas Vidner fik for et stykke tid siden en ny telefonlinje i huset og samtidig et nyt telefonnummer.
German[de]
Venezuela: Eine Familie von Zeugen Jehovas bekam vor kurzem in ihrem Haus einen neuen Telefonanschluss und eine neue Telefonnummer.
Greek[el]
Βενεζουέλα: Μια οικογένεια Μαρτύρων απέκτησαν πρόσφατα καινούρια τηλεφωνική γραμμή στο σπίτι τους και επομένως νέο αριθμό τηλεφώνου.
English[en]
Venezuela: A family of Witnesses recently got a new telephone line in their house and a new number.
Finnish[fi]
Venezuela: Erään todistajaperheen taloon asennettiin uusi puhelinlinja, ja samalla heidän puhelinnumeronsa muuttui.
French[fr]
Venezuela : Ayant fait modifier son installation téléphonique, une famille de Témoins se voit attribuer un nouveau numéro de téléphone.
Hiligaynon[hil]
Venezuela: Nagpatakod sa ila balay sang bag-o nga linya sang telepono ang isa ka pamilya nga Saksi.
Croatian[hr]
Venezuela: Jedna obitelj Jehovinih svjedoka nedavno je dobila novi telefonski priključak, a s njim i novi telefonski broj.
Hungarian[hu]
Venezuela: Egy Tanú-család nemrégen új telefonvonalat kapott, és megváltozott a telefonszámuk is.
Indonesian[id]
Venezuela: Satu keluarga Saksi baru-baru ini mendapat nomor telepon baru di rumah mereka.
Iloko[ilo]
Venezuela: Nabiit pay a naikabil ti linia ti telepono iti pagtaengan ti maysa a pamilia a Saksi ken baro ti numero ti teleponoda.
Italian[it]
Venezuela. Recentemente una famiglia di Testimoni ha cambiato numero di telefono.
Japanese[ja]
ベネズエラ: あるエホバの証人の家族は最近,家に新しい電話を引き,それに伴って新しい番号をもらいました。
Korean[ko]
베네수엘라: 한 증인 가족은 최근에 집 전화가 개통되어 새 전화번호를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Venezoelà: Nahazo telefaonina vaovao tao an-tranony sy nomerao vaovao ny fianakaviana Vavolombelona iray.
Malayalam[ml]
വെനെസ്വേല: ഒരു സാക്ഷിക്കുടുംബത്തിന് അടുത്തയിടെ ഒരു ടെലിഫോൺ കണക്ഷൻ കിട്ടി, ഒരു പുതിയ നമ്പറും.
Burmese[my]
ဗင်နီဇွဲလား– သက်သေခံမိသားစုတစ်စုသည် မကြာသေးမီက တယ်လီဖုန်းလိုင်းအသစ်နှင့် နံပါတ်အသစ်ရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Venezuela: En familie som er Jehovas vitner, fikk installert ny telefonlinje og fikk nytt nummer hjemme.
Dutch[nl]
Venezuela: Een Getuige-gezin kreeg onlangs thuis een nieuwe telefoonaansluiting en een nieuw nummer.
Portuguese[pt]
Venezuela: Recentemente, uma família de Testemunhas de Jeová instalou em sua casa uma linha telefônica com um novo número.
Romanian[ro]
Venezuela: O familie de Martori şi-a schimbat recent linia telefonică şi a primit un nou număr de telefon.
Slovak[sk]
Venezuela: Do domu jednej rodiny Jehovových svedkov bola nedávno zavedená nová telefónna linka a rodina dostala nové telefónne číslo.
Albanian[sq]
Venezuela: Një familje Dëshmitarësh, kohët e fundit morën një numër të ri telefoni fiks.
Southern Sotho[st]
Venezuela: Lelapa le leng la Lipaki le ne le qeta ho kenya nomoro e ncha ea thelefono.
Swedish[sv]
Venezuela: En familj som är Jehovas vittnen fick nyligen nytt telefonnummer.
Swahili[sw]
Venezuela: Hivi majuzi namba ya simu ya familia fulani ya Mashahidi ilibadilishwa.
Congo Swahili[swc]
Venezuela: Hivi majuzi namba ya simu ya familia fulani ya Mashahidi ilibadilishwa.
Tamil[ta]
வெனிசுவேலா: சாட்சிகளாயிருந்த ஒரு குடும்பத்தினர் சமீபத்தில் புதிய தொலைபேசி இணைப்பையும் புதிய எண்ணையும் தங்களுடைய வீட்டிற்குப் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Venezuela: Kamakailan, isang pamilyang Saksi ang nagpakabit ng bagong linya ng telepono na may bagong numero.
Tsonga[ts]
Venezuela: Ndyangu wa Timbhoni wa ha ku ngheniseriwa riqingho endlwini ya wona.
Xhosa[xh]
EVenezuela: Enye intsapho yamaNgqina yayisanda kunikwa inombolo entsha yefowuni ekhayeni layo.
Zulu[zu]
EVenezuela: Umkhaya ongoFakazi usanda kufakelwa ucingo olusha endlini.