Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kontorer i GD III og GD VI der beskæftiger sig med skovsektoren, samt Den Stående Skovbrugskomité under GD VI skal være stærke og aktive nok til at kunne varetage skovsektorens interesser i EU.
German[de]
Damit den Interessen des Forstsektors in der EU Rechnung getragen werden kann, müssen die für die Forstwirtschaft zuständigen Dienststellen in der GD III und GD VI sowie der Ständige Forstausschuß der GD VI ein entsprechend effizientes und aktives Vorgehen an den Tag legen.
Greek[el]
Για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα του δασικού τομέα πρέπει να είναι ιδιαίτερα δραστήριες και αποτελεσματικές οι διοικητικές μονάδες των ΓΔ ΙΙΙ και VI που είναι υπεύθυνες για τα δάση όπως και η μόνιμη επιτροπή δασών της ΓΔ VI.
English[en]
If the interests of the forestry sector are to be handled effectively in the EU, the forestry units of DG III and DG VI and the Standing Forestry Committee of DG VI must have adequate powers and play an active role.
Spanish[es]
Para tener en cuenta los intereses del sector forestal a nivel comunitario será necesario que las autoridades competentes en la DG III y DG VI, así como el Comité Permanente de la DG VI, sean suficientemente eficaces y activas.
Finnish[fi]
Jotta metsäsektorin eduista voitaisiin EU:ssa huolehtia, tulisi PO III:n ja PO VI:n metsäyksiköiden sekä PO VI:n pysyvän metsäkomitean olla riittävän voimakkaita ja aktiivisia.
French[fr]
Afin de prendre en compte les intérêts du secteur forestier au niveau de l'UE, les divisions des DG III et VI responsables des forêts ainsi que le comité permanent de la DG VI compétent en matière forestière devraient être suffisamment efficaces et actifs.
Italian[it]
Per poter tener conto degli interessi del settore forestale, i servizi competenti delle DG III e DG VI, nonché il Comitato forestale permanente della DG VI debbono agire in maniera efficace ed attiva.
Dutch[nl]
III en D.-G. IV en het permanente comité voor de bosbouw van D.-G. VI een dienovereenkomstig krachtig en actief beleid dienen te voeren.
Portuguese[pt]
Para que tal possa acontecer, deveriam as unidades florestais da D-G III e da D-G VI, assim como o Comité Florestal Permanente da D-G VI ser suficientemente fortes e activas.
Swedish[sv]
För att skogssektorns intressen skall kunna beaktas inom EU måste de ansvariga avdelningarna i GD III och GD VI samt den ständiga kommittén för skogsfrågor i GD VI visa prov på motsvarande effektivitet och handlingskraft.