Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا ما كانت ستجبرك على فعله فى المستشفى
Bulgarian[bg]
Щеше да те накара още в болницата.
Czech[cs]
Možná je to to, co by tě v nemocnici přiměla udělat.
German[de]
Vielleicht ist es das, was sie von dir im Krankenhaus wollte.
Greek[el]
Ίσως να είναι αυτό που ήταν gonna έχετε κάνει στο νοσοκομείο.
English[en]
Maybe that's what she was gonna have you do at the hospital.
Spanish[es]
Quizás quería hacerte hacer eso en el hospital.
Finnish[fi]
Ehkä hän pyrki siihen jo sairaalassa.
French[fr]
Peut-être que c'est ce qu'elle allait te faire faire à l'hôpital.
Hebrew[he]
אולי זה מה שהיא התכוונה שתעשה בבית החולים.
Croatian[hr]
Možda je to ono što je htjela da učiniš u bolnici.
Hungarian[hu]
Talán erre akart rávenni a kórházban.
Indonesian[id]
Mungkin itulah yang dia ingin kau lakukan saat di rumah sakit...
Italian[it]
Forse era quello che voleva facessi in ospedale.
Norwegian[nb]
Kanskje det var det hun ville du skulle gjøre på sykehuset.
Dutch[nl]
Misschien wilde ze jou dat wel laten doen in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Może w szpitalu chciała właśnie skłonić się do tego.
Portuguese[pt]
Talvez seja isso que ela ia fazer no hospital.
Romanian[ro]
Poate că asta urma să te convingă să faci la spital.
Russian[ru]
Может быть, это то, что она собиралась заставить сделать тебя в госпитале?
Slovenian[sl]
Mogoče te je v bolnici želela prisiliti, da narediš to.
Serbian[sr]
Možda je to ono što je htjela da učiniš u bolnici.
Swedish[sv]
Kanske ville hon det redan på sjukhuset.
Turkish[tr]
Belki de hastanede yapacağı şey buydu.