Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة قلت لك ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм ти казвал?
Bangla[bn]
আমি তোমাকে কতবার বলেছি?
Bosnian[bs]
Koliko sam ti puta rekao!
Czech[cs]
Kolikrát jsem ti to říkal?
German[de]
Wie oft habe ich es dir schon gesagt?
Greek[el]
Πόσες φορές στο είπα;
English[en]
How many times have I told you?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te he dicho?
Estonian[et]
Kui mitu korda ma pean rääkima?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle?
French[fr]
Je t'ai interdit d'entrer ici!
Hebrew[he]
כמה פעמים אמרתי לך?
Croatian[hr]
Koliko sam ti puta rekao!
Hungarian[hu]
Hányszor mondtam neked?
Indonesian[id]
Berapa kali Aku katakan?
Italian[it]
Quante volte te l'ho detto?
Georgian[ka]
კჲლკჲ ოყრთ ჟყმ რთ კაჱგალ?
Malay[ms]
Berapa kali aku cakap?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik het nou gezegd?
Polish[pl]
Ile razy Ci powtarzałem?
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu já te disse?
Romanian[ro]
De cate ori ti-am zis?
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem ti že rekel?
Albanian[sq]
Sa here te kam thene?
Serbian[sr]
Koliko puta sam ti rekao?
Turkish[tr]
Sana kaç kere söyledim?
Vietnamese[vi]
Ta đã dặn bao nhiêu lần rồi?
Chinese[zh]
我 說過 多少 次