Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бульони и сладки и солени супи и сосове в течна, разтворима форма и на прах, продукти за намазване върху хляб, в състава на които влиза растителен белтък, зеленчукови полуфабрикати, месни полуфабрикати, зеленчуци, консервирани плодове, пасти, захаросани плодове, компоти, плодови и зеленчукови концентрати, месни и рибни консерви, картофен чипс, сладка, желета за хранителни цели, плодови и зеленчукови салати, захаросани плодове, масла и хранителни мазнини, желатин за хранителни цели, сушени плодове и зеленчуци, напитки на базата на мляко
Czech[cs]
Vývary a sladké a slané polévky a omáčky ve formě tekuté, rozpustné a v prášku, produkty pro mazání na chleba, které obsahují rostlinné bílkoviny, zeleninové výrobky, masové výrobky, zelenina, konzervované ovoce, pasty, kandované ovoce, kompoty, ovocné a zeleninové koncentráty, masové a rybí konzervy, bramborové lupínky, džemy, zavařeniny, rosol pro potravinářské účely, ovocné a zeleninové saláty, kandované ovoce, jedlé oleje a tuky, želatina do potravin, sušené ovoce a zelenina, nápoje s převažujícím obsahem mléka
Danish[da]
Bouillon samt søde og salte supper og saucer i flydende form, som tørstof og i pulverform, smørepålæg, hvori indgår vegetabilsk protein, grøntsagskonserves, kødkonserves, grøntsager, konserverede frugter, puré, glaserede frugter, kompot, koncentrater af frugt og grøntsager, kød- og fiskekonserves, kartoffelchips, syltetøj, konfiture, spiselige geléer, frugt- og grøntsagssalater, glaserede frugter, madolie og spisefedt, gelatine til næringsmidler, tørrede frugter og grøntsager, drikke på basis af mælk
German[de]
Brühen sowie süße und salzige Suppen und Soßen in flüssiger Form, zum Auflösen und in Pulverform, Brotaufstriche mit pflanzlichen Proteinen, Gemüse- und Fleischverarbeitungsprodukte, konserviertes Gemüse, Obst, Pasten, kandierte Früchte, Kompotte, Obst- und Gemüsekonzentrate, Fleisch und Fisch in Dosen, Kartoffelchips, Konfitüre, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obst- und Gemüsesalate, kandierte Früchte, Speiseöle und -fette, Speisegelatine, Trockenobst und -gemüse, Milchgetränke
Greek[el]
Κονσομέ καθώς και γλυκές και αλμυρές σούπες και σάλτσες σε μορφή υγρή, διαλυόμενη και σε σκόνη, προϊόντα για την επάλειψη του άρτου, τα οποία περιέχουν φυτικές πρωτεΐνες, προϊόντα λαχανικών, κρέατος, λαχανικά, φρούτα διατηρημένα, πολτοί τροφίμων, φρούτα γλασέ, κομπόστες, συμπυκνώματα φρούτων και λαχανικών, κρέατα και ψάρια σε κονσέρβα, νιφάδες πατάτας, μαρμελάδες, ζελέ, φρουτοσαλάτες και σαλάτες λαχανικών, φρούτα γλασέ, έλαια και λίπη βρώσιμα, ζελέ για τρόφιμα, φρούτα και λαχανικά αποξηραμένα, ροφήματα με κύριο συστατικό το γάλα
English[en]
Broths and sweet and salty soups and sauces in liquid, soluble and powder form, bread spreads containing vegetable protein, vegetable and meat preserves, vegetables, preserved fruits, pastes, crystallised fruits, compotes, fruit and vegetable concentrates, meat and fish preserves, crisps, jams, conserves, jellies, fruit and vegetable salads, crystallised fruits, edible oils and fats, gelatine for food, dried fruits and vegetables, milk-based beverages
Spanish[es]
Caldos y sopas dulces y saladas en forma líquida, soluble y en polvo, productos para untar el pan, cuyos ingredientes comprendan proteínas vegetales, productos vegetales, cárnicos, hortalizas, conservas de fruta, pastas alimenticias, frutas escarchadas, compotas, concentrados de fruta y verdura, carnes en bote y pescado, patatas chips, confituras, jaleas comestibles, ensaladas de frutas y verdura, frutas escarchadas, aceites y grasas comestibles, gelatina para uso alimenticio, frutos secos y hortalizas, bebidas a base de leche
Estonian[et]
Puljongid, vedelad ja pulbrilised magusad ja soolased supid, leiva valmistamiseks kasutatavad tooted, mille koostisesse kuuluvad taimsed valgud, juurviljatooted, lihatooted, juurviljad, konserveeritud puuviljad, pastad, suhkrustataud puuviljad, kompotid, puu- ja juurviljakontsentraadid, liha- ja kalakonservid, kartulikrõpsud, džemmid, moosid, toidutarretised, puu- ja juurviljasalatid, suhkrustatud puuviljad, taimerasvad ja taimeõlid, toiduželatiin, kuivatatud puu- ja juurviljad, piimajoogid,
Finnish[fi]
Liemet sekä makeat ja suolaiset keitot ja kastikeainekset nestemäisinä, liukenevina ja jauheena, kasvivalkuaista sisältävät voileipälevitteet, vihannes-, lihajalosteet, säilötyt vihannekset, hedelmät, tahnat, sokeroidut hedelmät, kompotit, hedelmä- ja vihannestiivisteet, liha- ja kalasäilykkeet, perunalastut, hillot, hillokkeet, ruokahyytelöt, hedelmä- ja vihannessalaatit, sokeroidut hedelmät, ravintoöljyt ja -rasvat, elintarvikeliivate, kuivatut hedelmät ja vihannekset, maitopohjaiset juomat
French[fr]
Bouillons et soupes salées et sucrées, et sauces sous forme liquide, soluble et en poudre, produits à tartiner sur du pain, dans la composition desquels on trouve de l'albumine végétale, produits à base de légumes du potager, de viande, légumes, fruits en conserve, pâtes, fruits confits, compotes, concentrés de fruits et de légumes, viandes et poissons en conserve, chips (pomme de terre), marmelades, confitures, gelées alimentaires, salades de fruits et de légumes, fruits confits, huiles et graisses alimentaires, gélatines à usage alimentaire, fruits séchés et légumes, boissons à base de lait
Hungarian[hu]
Húslevesek és édes és sós levesek és folyékony állagú szószok folyékony, higítandó és por formátumban, kenyér ízesítő gyártmányok, melyek növényi fehérje eredetűek, gyümölcs termékek, húsok, zöldségek, konzerv gyümölcsök, élelmiszer tészták, kandírozott gyümölcsök, kompótok, gyümölcs- és zöldség koncentrátumok, hús- és halkonzervek, sültburgonya, chips, dzsemek, konzervek, zselék, étkezési, gyümölcs- és zöldségsaláták, kandírozott gyümölcsök, étkezési olajok és zsírok, zselatin étkezésre, szárított gyümölcsök és zöldségek, főként tejet tartalmazó italok
Italian[it]
Brodi e minestre dolci e salate, salse sotto forma liquida, solubile e in polvere, prodotti spalmabili per panini, contenenti tra l'altro proteine d'origine vegetale, prodotti a base di ortaggi e carne, verdure, frutta conservata, paste alimentari, frutti cristallizzati, composte, concentrati a base di frutta e ortaggi, carne e pesce in scatola, patate chip, confetture, conserve alimentari, gelatine per uso alimentare, macedonia di frutta e ortaggi, frutti cristallizzati, oli e grassi commestibili, gelatina per uso alimentare, noci e verdure, bevande a base di latte
Lithuanian[lt]
Sultiniai bei saldžios ir karčios sriubos ir skystieji, tirpieji ir milteliniai padažai, produktai duonai tepti, kurių sudėtyje yra augalinių baltymų, daržovių, mėsos perdirbimo produktai, daržovės, konservuoti vaisiai, kremai, cukruoti vaisiai, kompotai, vaisių ir daržovių koncentratai, mėsos ir žuvies konservai, bulvių traškučiai, uogienės, džemai, drebučiai, vaisių ir daržovių salotos, cukruoti vaisiai, aliejai ir maistiniai riebalai, maistinė želatina, džiovinti vaisiai ir daržovės, pieno gėrimai
Latvian[lv]
Buljoni, kā arī saldas un sāļas zupas un mērces šķidrā, šķīstošā un pulvera veidā, produkti smērēšanai uz maizes, kuru sastāvā ir augu olbaltumvielas, dārzeņu, gaļas konservi, dārzeņi, konservēti augļi, pastētes, cukuroti augļi, kompoti, augļu un dārzeņu koncentrāti, gaļas un zivju konservi, kartupeļu čipsi, džemi, ievārījumi, pārtikas želejas, augļu un dārzeņu salāti, cukuroti augļi, eļļas un pārtikas tauki, pārtikas želatīns, žāvēti augļi un dārzeņi, no piena gatavoti dzērieni
Maltese[mt]
Brodi u sopop ħelwin u melħin forma likwida, instant u tat-trab, prodotti għad-dlik tal-ħobż, li jikkonsistu minn proteina tal-ħaxix, ħaxix, preparazzjonijiet tal-laħam, ħxejjex, frott ippreservat, pejsts ta' l-ikel, frott mgħassel (ippriservat fiz-zokkor), frott tal-bott, konċentrati tal-frott u tal-ħaxix, laħam u ħut tal-landa, patata ċipps, ġamm, priservs, ġelatina ta' l-ikel, insalati tal-frott u tal-ħaxix, frott mgħassel (ippriservat fiz-zokkor), żjut u xaħam ta' l-ikel, ġelatina ta' l-ikel, skriefen u ħxejjex, xarbiet li fihom jiddomina l-ħalib
Dutch[nl]
Bouillons en zoete en zoute soepen en sausen in vloeibare, oplosbare en poedervorm, producten voor het besmeren van brood, met plantaardig eiwit als een van de bestanddelen, ingemaakte groenten en vlees, geconserveerde groenten en vruchten, spreads, gesuikerde vruchten, compote, vruchten- en groenteconcentraten, vlees en vis in blik, aardappelchips, vruchtenjam, confituur, eetbare geleien, vruchten- en groentesalades, gesuikerde vruchten, eetbare oliën en vetten, gelatine voor voedingsdoeleinden, gedroogde vruchten en groenten, dranken op basis van melk
Polish[pl]
Buliony oraz słodkie i słone zupy i sosy w postaci płynnej, rozpuszczalnej i w proszku, produkty do smarowania chleba, w których skład wchodzi białko roślinne, przetwory jarzynowe, mięsne, warzywa, owoce konserwowane, pasty, owoce kandyzowane, kompoty, koncentraty owocowe i warzywne, konserwy mięsne i rybne, chipsy ziemniaczane, dżemy, konfitury, galaretki jadalne, sałatki owocowe i warzywne, owoce kandyzowane, oleje i tłuszcze jadalne, żelatyny do żywności, suszone owoce i warzywa, napoje na bazie mleka
Portuguese[pt]
Caldos, sopas e molhos doces e salgados, em forma líquida, solúvel e em pó, produtos para barrar o pão, com ingredientes como proteína vegetal, produtos transformados de vegetais, carne, legumes, frutos em conserva, pastas, frutos cristalizados, compotas, concentrados de frutas e legumes, carne e peixe em conserva, batatas fritas, doces, geleias, saladas de frutas e de legumes, frutos cristalizados, óleos e gorduras comestíveis, gelatina para uso alimentar, frutos e legumes secos, bebidas à base de leite
Romanian[ro]
Bulionuri si supe dulci sau sarate si sosuri in stare lichida, solubile si sub forma de prad, produse pentru aplicarea pe paine in a caror componenta intra albumina din plante, extracte de legume, de carne, legume, fructe conservate, piureuri, fructe confiate, compoturi, concentrate de fructe si legume, conserve de carne si peste, chipsuri din cartofi, gemuri, dulceturi, jeleuri alimentare, salate de fructe si legume, fructe confiate, uleiuri si grasimi alimentare, gelatine alimentare, fructe uscate si legume, bauturi pe baza de lapte
Slovak[sk]
Bujóny a sladké a slané polievky a omáčky v tekutej a rozpustnej forme a v prášku, výrobky na natieranie chleba súčasťou ktorých sú rastlinné bielkoviny, zeleninové, mäsové produkty, zelenina, konzervované ovocie, pasty, kandizované ovocie, kompóty, ovocné a zeleninové koncentráty, mäsové a rybacie konzervy, zemiakové lupienky, džemy, zaváraniny, jedlé rôsoly, ovocné a zeleninové šaláty, kandizované ovocie, oleje a jedlé tuky, jedlá želatína, sušené ovocie a zelenina, nápoje na báze mlieka
Slovenian[sl]
Zelenjavne juhe in sladke ter slane juhe in omake v tekočem stanju, instant in v prahu, kruhovi namazi iz beljakovin rastlinskega izvora, zelenjavni, mesni, izdelki, zelenjava, konzervirano sadje, sadne pulpe, kandirano sadje, sadje, kuhano (kompoti), sadni in zelenjavni koncentrati, meso in ribe v konzervah, krompirjevi kosmiči, džemi, sadje v sirupu, želeji za prehrano, sadne in zelenjavne solate, kandirano sadje, užitna olja in maščobe, želatina, jedilna, sušeno sadje in zelenjava, mlečni napitki, kjer mleko prevladuje
Swedish[sv]
Buljonger och salta soppor och såser i flytande form, granulatform och i pulverform, produkter som bredbara pålägg för bröd, där växtproteiner ingår, grönsaksprodukter, köttprodukter, grönsaker, konserverad frukt, pastor, frukt (kanderad -), fruktkompotter, fruktkoncentrat och grönsakskoncentrat, kött på burk och fisk på burk, frukostflingor, sylter, konserver, geléer för matlagning, fruktsallad och grönsakssallad, frukt (kanderad -), oljor och ätliga fetter, gelatin för livsmedel, torkade frukter och grönsaker, drycker baserade huvudsakligen på mjölk