Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reelt er det kun GD IX's generaldirektør, der har bemyndigelse til at beslutte ansættelse af midlertidige agenter, og kun GD IX's tjenestegrene der har beføjelse til at tilbyde job i Kommissionens navn.
German[de]
In der Tat ist ausschließlich der Generaldirektor der GD IX berechtigt, über die Einstellung von Bediensteten auf Zeit zu entscheiden, und ausschließlich die Dienststellen der GD IX sind befugt, Einstellungsangebote im Namen der Kommission auszusprechen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μόνον ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ IX είναι αρμόδιος να αποφασίζει για την πρόσληψη έκτακτου προσωπικού και μόνον οι υπηρεσίες της ΓΔ IX είναι αρμόδιες να απευθύνουν προσφορές θέσεων εξ ονόματος της Επιτροπής.
English[en]
In fact only the Director-General of DG IX is authorised to decide on the recruitment of temporary agents and only the services of DG IX are empowered to address job offers in the name of the Commission.
Spanish[es]
De hecho, el Director General de la Dirección General IX es el único que está autorizado para decidir sobre la contratación de agentes temporales, y sólo los servicios de la Dirección General IX tienen capacidad para ofrecer un empleo en nombre de la Comisión.
Finnish[fi]
Itse asiasa vain PO IX:n pääjohtajalla on valtuudet päättää määräaikaisten työntekijöiden palvelukseenotosta ja vain PO IX:n yksiköillä on valtuudet lähettää työtarjouksia komission nimissä.
French[fr]
Le directeur général de la DG IX est seul autorisé à décider du recrutement d'agents temporaires, et les services de la DG IX sont seuls habilités à faire des offres d'emploi au nom de la Commission. Il est établi que M.
Italian[it]
In realtà solo il direttore generale della DG IX è autorizzato a decidere l'assunzione di agenti temporanei e solo i servizi della DG IX hanno facoltà di comunicare offerte di lavoro a nome della Commissione. È appurato che il sig.
Dutch[nl]
Alleen de directeur-generaal van DG IX is bevoegd te beslissen over de aanwerving van tijdelijke functionarissen en alleen de diensten van DG IX mogen namens de Commissie banen aanbieden.
Portuguese[pt]
Com efeito, só o director-geral da DG IX está autorizado a tomar decisões relativamente ao recrutamento de agentes temporários e só os serviços da DG IX estão habilitados a oferecer um emprego em nome da Comissão.
Swedish[sv]
Generaldirektören för GD IX är den enda som har befogenhet att besluta om rekrytering av tillfälligt anställda och endast GD IX:s enheter är bemyndigade att erbjuda anställning i kommissionens namn.