Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„TZ“, Česká republika), patřící do skupiny Moravia steel, ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Danish[da]
(»TZ«, Den Tjekkiske Republik), der tilhører Moravia-stålgruppen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
German[de]
(TZ), das zum Stahlkonzern Moravia gehört, erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des tschechischen Unternehmens VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Greek[el]
(«TZ», Τσεχική Δημοκρατία) που ανήκει στον όμιλο σιδήρου και χάλυβα Moravia αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
English[en]
(‘TZ’, Czech Republic) belonging to the Moravia steel group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Spanish[es]
(«TZ», República Checa), perteneciente al grupo siderúrgico Moravia, adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control sobre la totalidad de la empresa VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Estonian[et]
(“TZ”, Tšehhi Vabariik), mis kuulub Moravia terase kontserni, omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Finnish[fi]
(TZ) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tšekkiläisessä yrityksessä VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
French[fr]
(«TZ», République tchèque), qui appartient au groupe sidérurgique Moravia, acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Hungarian[hu]
(„TZ”, Cseh Köztársaság) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Lithuanian[lt]
(„TZ“, Čekijos Respublika), priklausanti Moravia plieno grupei, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Latvian[lv]
(“TZ”, Čehija), kas pieder Moravia steel grupai, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Dutch[nl]
(„TZ”, Tsjechische Republiek) die deel uitmaakt van het Moravia Steel-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming VVT-Vitkovice Valcovna Trub a.s.
Polish[pl]
(„TZ”, Czechy) należące do grupy Moravia Steel nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Portuguese[pt]
(«TZ», República Checa), propriedade do grupo siderúrgico Moravia, adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Slovak[sk]
(„TZ“, Česká republika) patriaci do Moravskej oceliarskej skupiny získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom VVT – Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Slovenian[sl]
(„TZ“, Češka republika), v lasti Moravia steel group, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.
Swedish[sv]
(”TZ”, Tjeckien), som tillhör Moravias stålkoncern på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s.