Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че си тръгнах от ергенски купон в 4:45 следобед.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da sam napustio momačko veče u 16:45.
Czech[cs]
Já nemůžu uvěřit, že jsem odešel z rozlučky ve 4:45 odpoledne.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich die Junggesellenparty um 16:45 verlassen habe.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι έφυγα από μπάτσελορ στις 4:45 το απόγευμα.
English[en]
I can't believe I left a bachelor party at 4:45 in the afternoon.
Spanish[es]
No puedo creer que me haya ido de una despedida de soltero a las 16:45.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et ma tulin poissmeeste peolt juba kella 16.45 tagasi.
French[fr]
Je ne peux pas croire que j'aie quitté un enterrement de vie de garçcon à 16h45.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy délután öt előtt vége lett a legénybúcsúnak!
Italian[it]
Non ci posso credere che un addio al celibato sia finito alle 16.45.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik om kwart voor vijf bij een vrijgezellenfeest weg ben gegaan.
Polish[pl]
Ja nie wierzę, że z wieczoru kawalerskiego wyszedłem o 16:45.
Portuguese[pt]
Não acredito que deixei uma despedida de solteiro às 16:45.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că am plecat de la petrecerea burlacilor la ora 16:45.
Russian[ru]
Не могу поверить, что я ушел с мальчишника в 4.45 дня.
Slovak[sk]
Ja nemôžem uveriť, že som odišiel z rozlúčky o 4:45 popoludní.
Turkish[tr]
Bekarlığa veda partisinden akşam 4:45'te ayrıldığıma inanamıyorum.