Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثنان في النعش ، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش
Bulgarian[bg]
Двама в ковчезите, двама отдолу в двойното дъно, а останалите трима облечени като носачи.
Czech[cs]
Dva v rakvích, dva pod falešnou podlahou a tři jako pohřební zřízenci.
Danish[da]
To i kisterne, to under gulvet, og tre forklædt som bærere.
Greek[el]
Δύο μέσα στα φέρετρα... δύο κάτω απ'τα ψεύτικα πατώματα... και οι άλλοι τρεις μεταμφιεσμένοι ως νεκροπομποί.
English[en]
Two in the coffins, two under the dummy floors and the other three disguised as pall bearers.
Spanish[es]
Dos en los ataúdes, dos bajo los pisos falsos y los otros tres disfrazados de cargadores de féretros.
Estonian[et]
Kaks kirstudes, kaks peidetuna põranda all ja ülejäänud kolm kirstukandjateks maskeerituna.
Persian[fa]
دوتا زیر کف پوش ساختگی و سه تای دیگه بعنوان تشییع کننده استتار می کنن
Finnish[fi]
Kaksi ruumisarkuissa, kaksi valeluukkujen alla - ja muut kolme naamioitu arkunantajiksi.
French[fr]
Deux dans des cercueils, deux sous les faux planchers, et les trois autres déguisés en porteurs.
Hebrew[he]
שניים בארונות מתים, שניים מתחת לרצפה המוגבהת ושלושת האחרים מחופשים לנושאי ארון מתים.
Croatian[hr]
Dvojica u kovčezima, dvojica ispod lažnog poda a ostala trojica kao nosači kovčega.
Hungarian[hu]
Ketten a koporsókban, ketten az álpadló alatt, és a másik hármat koporsóvivőnek álcázva.
Indonesian[id]
Dua di peti mati, dua di bawah alas palsu dan yang lainnya tiga orang lainnya menyamar sebagai pengusung jenazah.
Italian[it]
Due nelle bare, due sotto i falsi fondi, e gli altri tre, travestiti da portantini.
Lithuanian[lt]
Du karstuose, du po dėže, o kitus tris užmaskuosime, kaip karsto nešikus.
Malay[ms]
Dua dalam keranda, dua di bawah lantai dummy dan tiga yang lain menyamar sebagai pembawa pengusung.
Polish[pl]
Dwóch w trumnach, dwóch w schowku, pozostali trzej, jako karawaniarze.
Portuguese[pt]
Dois em caixões, dois debaixo de pisos falsos e os outros três disfarçados como carregadores de caixão.
Romanian[ro]
Doi în sicrie, doi sub podeaua falsă şi ceilalţi trei deghizaţi ca purtători de coşciug.
Russian[ru]
Двое в гробах, двое под фальшивым дном, и ещё трое будут изображать могильщиков.
Slovak[sk]
Dva v rakvách, dva pod falošnou podlahou A tri ako pohrebné zriadenci.
Slovenian[sl]
Dva v krstah, dva pod navideznim podom, in ostali trije v preoblekah nosilcev krste.
Serbian[sr]
Двојица у ковчезима, двојица испод лажног пода а остала тројица као носачи ковчега.
Swedish[sv]
Två i kistorna, två under skengolvet och de andra tre förklädda som kistbärare.
Turkish[tr]
İkisi tabutlarda, ikisi sahte zeminin altında diğer üçü de kılık değiştirmiş tabut taşıyıcısı.