Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهذه الرائحة النتنة الملفتة للإنتباه.
Bulgarian[bg]
Съблазнителна миризма от разлагане.
Bosnian[bs]
Ah, taj zavodljivi miris raspadanja.
Czech[cs]
Ta lákavá vůně rozkladu.
Danish[da]
Den forførende lugt af forfald.
Greek[el]
Η δελεαστική μυρωδιά της αποσύνθεσης.
English[en]
Ah, the enticing smell of decay.
Spanish[es]
El tentador olor a putrefacción.
Finnish[fi]
Mädän kutsuva tuoksu.
French[fr]
Oh, l'alléchante odeur de putréfaction.
Hebrew[he]
אה, ריח נורא של ריקבון.
Croatian[hr]
Ah, taj zavodljivi miris raspadanja.
Hungarian[hu]
A bomlás csábító illata!
Indonesian[id]
Ah, aroma busuk yang menggoda.
Icelandic[is]
Lokkandi ilmurinn af rotnun.
Malay[ms]
Ah, bau pereputan yang menarik.
Dutch[nl]
De verleidelijke geur van bederf.
Polish[pl]
Ten kuszący zapach rozkładu.
Portuguese[pt]
O tentador cheiro da decadência.
Romanian[ro]
Ah, ispititorul miros al putrefacţiei!
Russian[ru]
Ах, манящий запах гниения.
Slovenian[sl]
Mamljiv vonj razpadajočega.
Serbian[sr]
Ah, taj zavodljivi miris raspadanja.
Swedish[sv]
Förruttnelsens läckra doft.
Turkish[tr]
Bu çürük kokusu yok mu.