Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vandag meer as 50 gemeentes in en om Maputo.
Arabic[ar]
هنالك اليوم اكثر من ٥٠ جماعة في مدينة ماپوتو وحولها.
Bemba[bem]
Ilelo, kuliko ifilonganino ukucila pali 50 mu kati no kushinguluka umusumba wa Maputo.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, dunay kapin sa 50 ka kongregasyon sa sulod ug sa palibot sa siyudad sa Maputo.
Czech[cs]
V Maputu a jeho okolí je dnes více než 50 sborů.
Danish[da]
I dag er der over 50 menigheder i Maputo og omegn.
German[de]
Gegenwärtig gibt es in Maputo und Umgebung über 50 Versammlungen.
Efik[efi]
Mfịn, mme esop ẹwakde ẹbe 50 ẹdu ke esịt ye ke n̄kanade obio Maputo.
Greek[el]
Τώρα, υπάρχουν 50 και πλέον εκκλησίες μέσα και γύρω από την πόλη Μαπούτου.
English[en]
Today, there are more than 50 congregations in and around Maputo city.
Spanish[es]
En la actualidad hay más de 50 congregaciones en la ciudad de Maputo y sus alrededores.
Estonian[et]
Tänapäeval on Maputos ja selle ümbruses 50 kogudust.
Finnish[fi]
Nykyään Maputossa ja sen ympäristössä toimii yli 50 seurakuntaa.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may yara kapin sa 50 ka kongregasyon sa sulod kag sa palibot sang siudad sang Maputo.
Croatian[hr]
Danas ima više od 50 skupština u i oko grada Maputa.
Hungarian[hu]
Ma több mint 50 gyülekezet van Maputo belvárosában és a környékén.
Indonesian[id]
Sekarang, ada lebih dari 50 sidang di kota Maputo dan sekitarnya.
Iloko[ilo]
Ita, addan nasurok a 50 a kongregasion iti uneg ken ruar ti siudad ti Maputo.
Italian[it]
Oggi a Maputo e dintorni ci sono più di 50 congregazioni.
Japanese[ja]
現在マプト市とその周辺には50以上の会衆があります。
Korean[ko]
오늘날, 마푸토 시와 그 주변에는 50개가 넘는 회중들이 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia misy kongregasiona maherin’ny 50 ao amin’ny tanànan’i Maputo sy ny manodidina azy.
Macedonian[mk]
Денес, има повеќе од 50 собранија во и околу градот Мапуто.
Malayalam[ml]
ഇന്നു മാപ്പുട്ടോ നഗരത്തിനുള്ളിലും ചുററിലുമായി 50-ൽപരം സഭകളുണ്ട്.
Burmese[my]
ယခုအခါ မာပူတိုမြို့နှင့်အနီးတစ်ဝိုက်တွင် အသင်းတော် ၅၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I dag er det mer enn 50 menigheter i Maputo og omegn.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er meer dan vijftig gemeenten in en om de stad Maputo.
Nyanja[ny]
Lerolino, pali mipingo yoposa 50 mkati ndi kuzungulira mzinda wa Maputo.
Polish[pl]
Obecnie w Maputo i okolicy jest ponad 50 zborów.
Portuguese[pt]
Atualmente, há mais de 50 congregações na cidade de Maputo e arredores.
Romanian[ro]
La ora actuală există în Maputo şi în localităţile limitrofe peste 50 de congregaţii.
Russian[ru]
Сегодня в районе города Мапуту есть более 50-и собраний.
Slovak[sk]
V súčasnosti je v Mapute a jeho okolí vyše 50 zborov.
Slovenian[sl]
Zdaj je v Maputu in okolici čez 50 skupščin.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo iai e sili atu i le 50 faapotopotoga i le aai atoa o Maputo.
Shona[sn]
Nhasi, kune ungano dzinopfuura 50 muguta reMaputo nemakapoteredza.
Serbian[sr]
Danas ima više od 50 skupština u i oko grada Maputa.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho na le liphutheho tse ka holimo ho 50 motseng oa Maputo le libakeng tse ka thōko ho oona.
Swedish[sv]
I dag finns det mer än 50 församlingar i och omkring Maputo.
Swahili[sw]
Leo, kuna makundi zaidi ya 50 katika na karibu na jiji la Maputo.
Tamil[ta]
இன்று, மப்பூட்டோ நகரத்திலும் அதைச் சுற்றிலும் 50-க்கு மேற்பட்ட சபைகள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี มาก กว่า 50 ประชาคม ที่ อยู่ ใน และ บริเวณ รอบ ๆ เมือง มาปูโต.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may mahigit na 50 kongregasyon sa loob at sa palibot ng siyudad ng Maputo.
Tswana[tn]
Gompieno go na le diphuthego tse di fetang 50 mo teng ga motsemogolo wa Maputo le mo tikologong ya one.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat planti kongrigesen long Maputo na ol hap nabaut long en, winim 50, tasol i no gat wanpela Haus Kingdom i stap bilong ol Witnes Bilong Jehova long Maputo, long wanem, ol i no gat planti mani.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni mavandlha yo tlula 50 eMaputo ni le kusuhi na kona.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te vai ra hau atu i te 50 amuiraa i roto e na rapaeau i te oire no Maputo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Мапуту та його околиці існує понад 50 зборів.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kukho amabandla angaphezu kwama-50 kwisixeko saseMaputo nakwiindawo ezikufuphi naso.
Yoruba[yo]
Lonii, iye ti o ju 50 ijọ ni ó wà ni ilu Maputo ati ayika rẹ̀.
Chinese[zh]
今日,在马普托市内和四郊总共有超过50群会众。
Zulu[zu]
Namuhla, kunamabandla angaphezu kuka-50 edolobheni laseMaputo nasezindaweni ezilizungezile.