Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вулканските деца се учат да не се влияят от емоциите си още от най-ранна възраст.
Czech[cs]
Děti na Vulcanu se učí mít odstup od svých emocí od útlého věku.
Danish[da]
Vulcanske børn lærer at frigøre sig fra følelser.
German[de]
Vulkanische Kinder lernen, sich von ihren Emotionen zu lösen.
English[en]
Vulcan children learn to detach themselves from their emotions at an early age.
Spanish[es]
Los niños vulcanos aprenden a controlar sus emociones desde pequeños.
Finnish[fi]
Vulkanuslapset oppivat varhain irrottautumaan tunteistaan.
French[fr]
Les enfants vulcains apprennent à se détacher de leurs émotions.
Hebrew[he]
ילדים וולקנים לומדים כיצד להתנתק מרגשותיהם בגיל קטן.
Croatian[hr]
Vulkanska djeca odvajaju se od emocija u ranoj dobi.
Hungarian[hu]
A vulcani gyerekek már egész kicsi korukban megtanulnak eltávolodni az érzelmeiktől.
Italian[it]
I bambini vulcaniani imparano a distaccarsi dalle proprie emozioni.
Norwegian[nb]
Vulcanske barn lærer å løsrive seg fra følelsene sine.
Polish[pl]
Wolkańskie dzieci, wcześnie się uczą oddzielać emocje.
Portuguese[pt]
As crianças vulcanas aprendem a se separar de suas emoções em tenra idade.
Romanian[ro]
Copiii Vulcanieni învaţă să se detaşeze de emoţiile lor la vârste fragede.
Slovenian[sl]
Vulkanski otroci se odvajajo emocij že v rani dobi.
Serbian[sr]
Vulkanska djeca odvajaju se od emocija u ranoj dobi.
Swedish[sv]
Vulkanska barn lär sig i tidig ålder att skilja sig från sina känslor.
Turkish[tr]
Vulkan çocukları, çok erken yaşlarda kendilerini duygularından arındırabilmeyi öğrenirler.