Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Промените в ЕСС са резултат от развитието на международно договорената система от национални сметки (СНС), за да могат данните на ЕС да са съпоставими с тези, които се съставят на международно ниво.
Czech[cs]
Změny v systému ESA odrážejí vývoj v oblasti mezinárodně dohodnutého Systému národních účtů (SNA), aby byly údaje EU srovnatelné s údaji sestavenými na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Ændringerne i ENS afspejler udviklingen i det internationalt vedtagne nationalregnskabssystem (SNA), så EU-dataene er sammenlignelige med data udarbejdet på internationalt plan.
German[de]
Die Änderungen im ESVG tragen Entwicklungen im Rahmen des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (SNA), auf das man sich international verständigt hat, Rechnung, sodass die Daten der EU mit den auf internationaler Ebene erhobenen Daten vergleichbar sind.
Greek[el]
Οι αλλαγές στο ΕΣΛ αντικατοπτρίζουν τις εξελίξεις στο διεθνώς συμφωνημένο σύστημα εθνικών λογαριασμών (ΣΕΛ), έτσι ώστε τα στοιχεία να είναι συγκρίσιμα με τα στοιχεία που καταρτίζονται σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The changes in the ESA reflect developments in the internationally agreed System of National Accounts (SNA), so EU data are comparable with the data compiled at international level.
Spanish[es]
Los cambios en el SEC reflejan la evolución del Sistema de cuentas nacionales (SCN) acordado a escala internacional, a fin de que los datos de la UE sean comparables con los datos recopilados a escala internacional.
Estonian[et]
ESA muudatused kajastavad muutusi rahvusvaheliselt kokku lepitud rahvamajanduse arvepidamise süsteemis, et ELi andmed oleksid võrreldavad rahvusvahelisel tasandil koostatud andmetega.
Finnish[fi]
EKT:n muutokset kuvastavat kansainvälisesti hyväksytyn kansantalouden tilinpitojärjestelmän (SNA) kehitystä, joten EU:n tiedot ovat vertailukelpoisia kansainvälisellä tasolla laadittujen tietojen kanssa.
French[fr]
Les changements introduits dans le SEC reflètent les évolutions du système de comptabilité nationale (SCN) adopté à l'échelle internationale, de telle sorte que les données de l'UE soient comparables avec celles établies au niveau international.
Croatian[hr]
Promjene u ESA-i odražavaju razvoj međunarodno dogovorenog Sustava nacionalnih računa (SNA) pa su podaci EU-a usporedivi s podacima koji su prikupljeni na međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Az ESA-ban bekövetkezett változások a nemzetközileg elfogadott nemzeti számlák rendszerében tapasztalt változtatásokat tükrözik, így az uniós adatok összehasonlíthatók a nemzetközi szinten összeállított adatokkal.
Italian[it]
Le modifiche del SEC riflettono l'evoluzione del Sistema dei conti nazionali (SCN) concordato a livello internazionale, in modo che i dati UE siano comparabili con i dati elaborati su scala internazionale.
Lithuanian[lt]
ESS pokyčiai atspindi tarptautiniu mastu suderintos nacionalinių sąskaitų sistemos (NSS) pakeitimus, todėl ES duomenis galima palyginti su tarptautiniu lygmeniu sukauptais duomenimis.
Latvian[lv]
EKS izmaiņas atspoguļo attīstību starptautiski saskaņotajā nacionālo kontu sistēmā (NKS), tāpēc ES dati ir salīdzināmi ar datiem, kas apkopoti starptautiskā līmenī.
Maltese[mt]
Il-bidliet fl-ESA jaqblu mal-iżviluppi fis-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali (SNA) miftiehma internazzjonalment, biex id-data tal-UE tkun komparabbli mad-data miġbura fil-livell internazzjonali.
Dutch[nl]
De veranderingen in het ESR zijn het gevolg van ontwikkelingen in het internationaal overeengekomen System of National Accounts (SNA) en waarborgen dat de gegevens van de Unie vergelijkbaar zijn met de op internationaal niveau gecompileerde gegevens.
Polish[pl]
Zmiany w ESA odzwierciedlają zmiany w systemie rachunków narodowych uzgodnionym na szczeblu międzynarodowym, dzięki czemu dane UE są porównywalne z danymi gromadzonymi na poziomie międzynarodowym.
Portuguese[pt]
As alterações ao SEC refletem a evolução do Sistema de Contas Nacionais (SCN) acordado ao nível internacional, de modo a que os dados da UE sejam comparáveis com os dados compilados à escala internacional.
Romanian[ro]
Modificările introduse în SEC reflectă evoluțiile Sistemului de conturi naționale (SCN) adoptat la nivel internațional, astfel încât datele UE să fie comparabile cu datele stabilite la nivel internațional.
Slovak[sk]
Zmeny v ESA odzrkadľujú vývoj v medzinárodne dohodnutom systéme národných účtov (SNA), aby údaje EÚ boli porovnateľné s údajmi zostavenými na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Spremembe v ESR odražajo razvoj mednarodno dogovorjenega sistema nacionalnih računov (SNR), da so podatki EU primerljivi s podatki, zbranimi na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Ändringarna i ENS återspeglar utvecklingen i det internationellt överenskomna systemet för nationalräkenskaper (SNA), vilket innebär att EU-uppgifterna är jämförbara med internationellt sammanställda uppgifter.