Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا رُبَّمَا عَنَى ٱقْتِيَادُ بُولُسَ إِلَى أَرِيُوسَ بَاغُوسَ؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə Pavelin Areopaqa aparılması ciddi məsələ idi?
Bemba[bem]
(b) Bushe filya batwele Paulo ku Areopagi, finshi nalimo fyali no kumucitikila?
Bulgarian[bg]
(б) Какво може би представлявал Ареопагът, където трябвало да говори Павел?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa kahay ipasabot nga si Pablo gitaral ngadto sa Areopago?
Czech[cs]
(b) Co možná znamená to, že byl Pavel odveden k Areopagu?
Danish[da]
(b) Hvad kan udtrykket Areopagus sigte til?
German[de]
(b) Was könnte alles damit gemeint sein, dass Paulus zum Areopag gebracht wurde?
Efik[efi]
(b) Nso ke ndikada Paul n̄ka Areopagus ekeme ndiwọrọ?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να σημαίνει το γεγονός ότι ο Παύλος οδηγήθηκε στον Άρειο Πάγο;
English[en]
(b) What might it mean that Paul was led to the Areopagus?
Spanish[es]
b) ¿A qué puede referirse el Areópago al que llevaron a Pablo?
Finnish[fi]
b) Mitä Paavalin vieminen Areiopagille saattoi merkitä?
Fijian[fj]
(b) Na cava e kau kina ena Areopakasi o Paula?
French[fr]
b) Que désigne peut-être l’Aréopage où Paul a été conduit ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni kpalamɔ ni akpala Paulo kɛtee Areopago lɛ baanyɛ atsɔɔ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ sọgan yin kọdetọn lọ to whenue Paulu yin pinplan yì Aleopagu?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang posible nga kahulugan sang pagdala kay Pablo sa Areopago?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Paulo be Areo ororona dekenai idia hakaua lao?
Croatian[hr]
(b) Što bi moglo značiti to što je Pavao bio “odveden na Areopag”?
Haitian[ht]
b) Ki sa sa ka vle di lè yo di yo t ale nan Areyopaj la ak Pòl?
Hungarian[hu]
b) Mit jelenthet az, hogy Pált az Areopáguszra vezették?
Indonesian[id]
(b) Bisa jadi, apa artinya Paulus digiring ke Areopagus?
Igbo[ig]
(b) Mgbe e kwuru na a kpụgara Pọl n’Ariopagọs, gịnị ka o nwere ike ịpụta?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mabalin a kaipapanan ti pannakaipan ni Pablo iti Areopago?
Italian[it]
(b) Cosa può significare che Paolo fu condotto all’Areopago?
Japanese[ja]
ロ)パウロが連れて行かれたアレオパゴスとは,どこのことかもしれませんか。(
Georgian[ka]
ბ) რა შეიძლება იგულისხმებოდეს ფრაზაში „ის, არეოპაგში მიიყვანეს“?
Kuanyama[kj]
(b) Otashi dulika sha hala okutya shike eshi taku tiwa kutya Paulus okwa li a twalwa koAreopagi?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi kintu kyalengejile Paulo kumutwala ku kije kya Aleopagusa?
Kyrgyz[ky]
б) Афиндиктердин Пабылды Ареопагга алып барышына эмне себеп болгон?
Lingala[ln]
(b) Areopaje, epai bamemaki Paulo, ekoki kolimbola nini?
Lozi[loz]
(b) Taba ya kuli Paulusi naa isizwe kwa Areopago i kona ku talusañi?
Lithuanian[lt]
b) Kas galėjo būti „Areopagas“, į kurį atėniečiai nuvedė Paulių?
Latvian[lv]
b) Ko varētu nozīmēt vārdi, ka Pāvils tika aizvests uz areopāgu?
Malagasy[mg]
b) Inona no mety ho dikan’ny hoe nentina tany amin’ny Areopago i Paoly?
Macedonian[mk]
б) Што можеби значи тоа што Павле бил одведен на Ареопагот?
Marathi[mr]
(ख) पौलला अरीयपगला का नेण्यात आलं?
Maltese[mt]
(b) X’jistaʼ jfisser il- fatt li Pawlu ttieħed l- Arjopagu?
Burmese[my]
(ခ) ပေါလုကို အာရေတောင်သို့ အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan ligge i det at Paulus ble ført til Areopagos?
Nepali[ne]
(ख) पावललाई किन अरियोपागस लगिएको हुन सक्छ?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se ka bolelwago ke gore Paulo o ile a išwa Areopago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mfundo yoti Paulo anapita naye kubwalo la Areopagi ingatanthauze chiyani?
Ossetic[os]
ӕ) Павелы Ареопагмӕ кӕй акодтой, уый цӕуыл дзурӕг уыд?
Pijin[pis]
(b) Storyim wanem hem minim taem olketa tekem Paul go long Areopagus.
Polish[pl]
(b) Czym mógł być Areopag, o którym mowa w tym sprawozdaniu?
Portuguese[pt]
(b) Quando a Bíblia diz que Paulo foi levado ao Areópago, o que isso talvez signifique?
Rundi[rn]
(b) Kuba Paulo yarajanywe i Areyopago bishobora kuba vyasobanura iki?
Romanian[ro]
b) Unde a fost dus Pavel?
Russian[ru]
б) Что может означать, что Павла отвели на Ареопаг?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuba Pawulo yarajyanywe muri Areyopago bishobora kuba byarasobanuraga iki?
Sango[sg]
(b) Peut-être ala gue na Paul na Aréopage ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
b) Možno prečo bol Pavol odvedený na Areopág?
Slovenian[sl]
b) Kaj je morda pomenilo to, da so Pavla odpeljali na Areopag?
Samoan[sm]
(e) O le ā atonu na uiga i ai le taʻitaʻi atu o Paulo i Areopako?
Shona[sn]
(b) Zvingarevei kuti Pauro akaendeswa kuAreyopago?
Albanian[sq]
(b) Në ç’kuptim Pavlin e çuan në Areopag?
Serbian[sr]
(b) Šta je možda značilo to što je Pavle bio odveden na Areopag?
Sranan Tongo[srn]
(b) Di den sma tyari Paulus go na a Areopagus, dan san dati ben wani taki?
Southern Sotho[st]
(b) E ka ’na eaba ho boleloa’ng ha ho thoe Pauluse o ile a isoa Areopago?
Swedish[sv]
b) Vad kan det ha inneburit att man förde Paulus till Areopagen?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Paulo alipelekwa Areopago?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini Paulo alipelekwa Areopago?
Tagalog[tl]
(b) Ano kaya ang kahulugan ng pagdadala kay Pablo sa Areopago?
Tswana[tn]
(b) Lebaka la go bo Paulo a ne a isiwa kwa Areopago le ka tswa le ne le kaya eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā na‘e ‘uhinga nai ki ai ‘a hono taki ‘a Paula ki he ‘Aleopeikó?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim ol i kisim Pol i go long Areopagus, dispela inap makim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Pavlus’un Areopagos’a götürülmesinin anlamı ne olabilirdi?
Tsonga[ts]
(b) Swi nga ha va swi vula yini leswaku Pawulo u yisiwe eAreyopago?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi cikang’anamurangaci apo Paulosi ŵakamutolera ku Areyopaga?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ne fakasino atu ki ei te avega a Paulo ki te Aleopako?
Twi[tw]
(b) Areopago a wɔde Paulo kɔe no betumi akyerɛ dɛn?
Ukrainian[uk]
б) Чому Павла повели на Ареопаг?
Vietnamese[vi]
(b) Việc Phao-lô bị dẫn đến A-rê-ô-ba có thể vì lý do gì?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esenokuba yabangela ukuba uPawulos asiwe kwiAreyopago?
Yoruba[yo]
(b) Ibo ni Áréópágù tí wọ́n mú Pọ́ọ̀lù lọ ṣeé ṣe kó túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
乙)保罗给带到亚略巴古,这亚略巴古所指的可能是什么?(
Zulu[zu]
(b) Kungase kusho ukuthini ukuthi uPawulu wayiswa e-Areyophagu?