Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Enige Christen wat sake doen, moet baie versigtig wees.
Central Bikol[bcl]
12 An siisay man na Kristiano na nagnenegosyo kaipuhan na mag-ingat na gayo.
Bulgarian[bg]
12 Всеки християнин, който сключва търговска сделка, трябва да бъде много внимателен.
Czech[cs]
12 Každý křesťan, který se zabývá obchodem, musí být velice opatrný.
Danish[da]
12 Enhver kristen der beskæftiger sig med forretninger må være meget forsigtig.
German[de]
12 Jeder Christ, der ein Geschäft tätigt, muß sehr vorsichtig sein.
Greek[el]
12 Οποιοσδήποτε Χριστιανός ασχολείται σε επιχειρήσεις χρειάζεται να είναι πολύ προσεκτικός.
English[en]
12 Any Christian engaged in business needs to be very careful.
Spanish[es]
12 Cualquier cristiano que esté envuelto en negocios tiene que tener mucho cuidado.
Finnish[fi]
12 Jokaisen liike-elämässä olevan kristityn täytyy olla hyvin varovainen.
French[fr]
12 Tout serviteur de Dieu qui travaille à son compte doit se montrer extrêmement prudent.
Hiligaynon[hil]
12 Ang bisan sin-o nga Cristiano nga naganegosyo dapat nga magmahalungon katama.
Croatian[hr]
12 Svaki kršćanin koji vodi neki posao mora biti oprezan.
Hungarian[hu]
12 Az üzleti vállakozásba kezdő keresztények legyenek nagyon óvatosak.
Indonesian[id]
12 Setiap orang Kristen yang mengadakan bisnis harus sangat berhati-hati.
Icelandic[is]
12 Sérhver kristinn maður, sem stundar viðskipti, þarf að vera mjög gætinn.
Italian[it]
12 Qualsiasi cristiano abbia un’attività commerciale deve stare molto attento.
Japanese[ja]
12 だれであれ事業に携わるクリスチャンは非常に注意深くある必要があります。
Korean[ko]
12 사업에 종사하는 그리스도인들은 누구나 매우 조심하지 않으면 안 됩니다.
Malagasy[mg]
12 Ny mpanompon’Andriamanitra rehetra miasa ho an’ny tenany dia tokony hiseho ho faran’izay malina.
Norwegian[nb]
12 Alle kristne som driver forretning, er nødt til å være svært forsiktige.
Dutch[nl]
12 Een christen die zakenman is, dient erg voorzichtig te zijn.
Polish[pl]
12 Każdy chrześcijanin zaangażowany w sprawy handlowe powinien być bardzo ostrożny.
Portuguese[pt]
12 Todo cristão empenhado em transações comerciais precisa ter muito cuidado.
Slovenian[sl]
12 Vsak kristjan, ki se ukvarja s kakšno poslovno zadevo, mora biti zelo oprezen.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan kristen di de bisnisman, moe loekoe boen srefsrefi.
Swedish[sv]
12 Kristna som ägnar sig åt affärer måste vara mycket försiktiga.
Tagalog[tl]
12 Sinumang Kristiyanong may negosyo ay kailangang pakaingat.
Tok Pisin[tpi]
12 Olgeta Kristen i mekim wok bisnis, ol i mas was gut.
Turkish[tr]
12 Ticaretle uğraşan İsa’nı her şakirdi çok dikkatli davranmalıdır.
Ukrainian[uk]
12 Християнин мусить дуже обережно керувати своїм крамарством.
Vietnamese[vi]
12 Mọi tín đồ đấng Christ tham gia vào việc thương mại cần phải hết sức cẩn thận.