Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, Шон има задължения, които са пред тези за плажа.
Czech[cs]
Tati, Shawn má povinnosti, které mají přednost před flákáním se na pláži.
English[en]
Dad, Shawn's got chores that come before goofin'off at the beach.
Spanish[es]
Papá, Shawn tiene tareas que hacer antes de holgazanear en la playa.
French[fr]
Papa, Shawn doit faire ses corvées avant d'aller traîner sur la plage.
Hebrew[he]
אבא, לשון יש מטלות שבאות לפני התנהגות טיפשית על החוף.
Croatian[hr]
Tata, Shawn ima poslove koje mora završiti prije nego odete na plažu.
Hungarian[hu]
Shawnnak vannak kötelezettségei apa, amik előbbre valók a parton üldögélésnél.
Italian[it]
Papa', Shawn ha dei lavoretti che vengono prima dell'ozio sulla spiaggia.
Polish[pl]
Tato, Shawn ma zajęcia, które musi wykonać przed wyjściem na plażę.
Portuguese[pt]
Pai, Shawn tem tarefas que vêm antes de ficar de bobeira na praia.
Romanian[ro]
Shawn are treabă, tată, înainte să se prostească pe plajă.
Slovenian[sl]
Oče, Shawn ima obveznosti.
Serbian[sr]
Tata, Šon ima poslove koje mora završiti pre nego odete na plažu.
Turkish[tr]
Baba, Shawn'un sahilde aylaklık etmekten önce gelen işleri var.