Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعب الأروقة ، والذهاب لركوب الخيل.
Bulgarian[bg]
Ще поиграем на игрите.
Czech[cs]
Zahrát si automaty, projet se.
German[de]
In die Spielhalle, auf den Rummel?
Greek[el]
Να παίξουμε κανένα παιχνίδι, να κάνουμε βόλτα.
English[en]
Play the arcades, go on some rides.
Spanish[es]
Podemos ir a los juegos, algunos paseos.
Estonian[et]
Mängime automaatidega või sõidame võidu.
Finnish[fi]
Käydään pelihallissa.
Hebrew[he]
נשחק במשחקי ארקייד, נבלה ביחד.
Croatian[hr]
Igrajte arkadama, ići na neke vožnje.
Hungarian[hu]
Játék automatán játszani?
Italian[it]
Giochiamo un po', facciamo un giro.
Dutch[nl]
Wat spelletjes spelen, en wat ritjes maken.
Polish[pl]
Pograć trochę, pojeździć kolejkami.
Portuguese[pt]
Jogar uns jogos, dar umas voltas.
Romanian[ro]
Ne jucăm arcade, ne plimbăm.
Russian[ru]
Игры в аркады, аттракционы.
Serbian[sr]
Igramo Arkade, malo se opustimo.
Turkish[tr]
Atari oynar, biraz arabaya bineriz.