Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да поговорим с воюващите страни.
Czech[cs]
Pojďme si pokecat se soupeřícími stranami.
German[de]
Unterhalten wir uns mit den Krieg führenden Fraktionen.
Greek[el]
Ας μιλήσουμε με τις εμπόλεμες πλευρές.
English[en]
Let's chat with the factions.
Spanish[es]
Vamos a hablar con los dos bandos.
Finnish[fi]
Kysytään paikallisilta.
French[fr]
Voyons avec les belligérants.
Hebrew[he]
בוא נשוחח עם עם הקבוצות הלוחמות, אתה תיקח את האיצטרובל.
Hungarian[hu]
Beszélgessünk el a szembenálló felekkel!
Italian[it]
Facciamo due chiacchiere con le fazioni in guerra.
Dutch[nl]
We gaan met die jongens babbelen.
Polish[pl]
Pogadajmy z walczącymi stronami..
Portuguese[pt]
Vamos conversar com as facções.
Romanian[ro]
Să vorbim cu părţile în conflict.
Serbian[sr]
Proćaskajmo sa zaraćenim stranama.
Turkish[tr]
Çatışan gruplarla bir konuşalım.