Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията при запасите от треска в западната част на Балтийско море е по-постепенна, но очевидно се движи в правилната посока.
Czech[cs]
V případě západní části Baltského moře byl vývoj pozvolnější, ale postupuje jednoznačně správným směrem.
Danish[da]
Udviklingen for torskebestanden i den vestlige del af Østersøen har været langsommere, men går klart i den rigtige retning.
German[de]
Der westliche Dorschbestand hat sich langsamer entwickelt, wobei aber auch hier eine klar positive Entwicklung zu verzeichnen ist.
Greek[el]
Η εξέλιξη για το απόθεμα γάδου της δυτικής Βαλτικής είναι βραδύτερη, αλλά η τάση είναι σαφώς θετική.
English[en]
The trend for the western Baltic cod stock has been more gradual, but it is clearly moving in the right direction.
Spanish[es]
Si bien la evolución de la población occidental ha sido más lenta, su tendencia es también claramente positiva.
Estonian[et]
Läänepoolse varu areng on olnud aeglasem, kuid ka selle arengusuund on selgesti positiivne.
Finnish[fi]
Läntisen kannan kehitys on ollut hitaampaa, mutta myös sen kehityssuunta on selvästi positiivinen.
French[fr]
Cette évolution s'est affirmée de manière plus lente pour le stock de cabillaud de Baltique occidentale, mais elle va nettement dans la bonne direction.
Hungarian[hu]
A nyugati állomány lassabban, de egyértelműen kedvező irányban fejlődött.
Italian[it]
Lo sviluppo dello stock occidentale è stato più lento, ma anche in questo caso la tendenza è nettamente positiva.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vakarinės Baltijos jūros dalies menkių išteklius, ši tendencija buvo lėtesnė, tačiau akivaizdžiai judama reikiama kryptimi.
Latvian[lv]
Baltijas jūras rietumdaļas mencu krājumu attīstība ir bijusi pakāpeniskāka, taču acīmredzami ir vērsta pareizajā virzienā.
Maltese[mt]
Ix-xejra għall-istokk tal-merluzz fil-Punent tal-Baltiku kienet iżjed gradwali, iżda jidher ċar li miexja fid-direzzjoni t-tajba.
Dutch[nl]
Het westelijke bestand evolueert langzamer, maar ook hier tekent zich een opwaartse lijn af.
Polish[pl]
Tendencja w odniesieniu do zasobów dorsza w Bałtyku zachodnim zmienia się bardziej stopniowo, choć wyraźnie zmierza we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
A evolução no que respeita à unidade populacional do Báltico ocidental tem sido mais gradual, mas está claramente a progredir na direção certa.
Romanian[ro]
Evoluția rezervelor de cod din zona vestică a Mării Baltice tinde să fie mai progresivă, dar se îndreaptă în mod clar în direcția bună.
Slovak[sk]
Pri populácii tresky v západnej časti Baltského mora bol trend pozvoľnejší, no evidentne ide správnym smerom.
Slovenian[sl]
Pri staležu trske v zahodnem Baltskem morju je napredek bolj postopen, a očitno pozitiven.
Swedish[sv]
Det västra beståndet har utvecklats långsammare, men även där är utvecklingen klart positiv.