Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Колкото повече скланяме сърцата си към Бог, толкова повече небесна светлина попада в нашите души.
Cebuano[ceb]
“Kon mas ipaduol nato ang atong kasingkasing ug hunahuna ngadto sa Dios, mas dugang nga langitnong kahayag ang ihatag kanato.
Czech[cs]
„Čím více přikláníme své srdce a mysl k Bohu, tím více nebeského světla skrápí naši duši.
Danish[da]
»Jo mere vi vender vores hjerte og vores sind mod Gud, jo mere himmelsk lys falder der på vores sjæl.
German[de]
„Je mehr wir uns mit Herz und Sinn Gott zuwenden, desto mehr himmlisches Licht fällt auf unsere Seele.
English[en]
“The more we incline our hearts and minds toward God, the more heavenly light distills upon our souls.
Estonian[et]
„Mida rohkem me kallutame oma südame ja meele Jumala poole, seda enam langeb meie hinge taevast valgust.
Finnish[fi]
”Mitä enemmän käännämme sydämemme ja mielemme kohti Jumalaa, sitä enemmän taivaallinen valo laskeutuu sieluumme.
French[fr]
« Plus nous tournons notre cœur et notre esprit vers Dieu, plus la lumière des cieux se distille sur notre âme.
Croatian[hr]
»Što više usmjeravamo svoja srca i misli Bogu, više će nebeskog svjetla pasti na naše duše.
Hungarian[hu]
„Minél inkább Isten felé fordítjuk a szívünket és az elménket, annál több mennyei fény szivárog be a lelkünkbe.
Indonesian[id]
“Semakin kita mencondongkan hati dan pikiran kita kepada Allah, semakin banyak terang surgawi yang diberikan kepada kita.
Italian[it]
“Più tendiamo il cuore e la mente a Dio, più la luce celeste si distilla sulla nostra anima.
Japanese[ja]
「心と思いを神に向ければ向けるほど,天の光が与えられます。
Korean[ko]
“우리의 마음과 생각을 조금 더 하나님께 향할수록 우리의 영혼은 하늘의 빛을 더 많이 받게 됩니다.
Lithuanian[lt]
„Kuo labiau savo širdis ir protus palenksime į Dievą, tuo daugiau dangiškos šviesos įsilies į mūsų sielas.
Latvian[lv]
„Jo vairāk mēs vēršam savu sirdi un prātu uz Dievu, jo vairāk debesu gaismas ielīst mūsu dvēselē.
Malagasy[mg]
“Arakaraka ny hampanatonantsika ny fontsika sy ny saintsika an’ Andriamanitra, no hirotsahan’ny fahazavana avy any an-danitra ho amintsika.
Mongolian[mn]
“Бид зүрх сэтгэл, оюун ухаанаа Бурхан руу хэчнээн их хандуулна, тэнгэрлэг гэрэл бидэн дээр төчнөөн их хуралдах болно.
Norwegian[nb]
“Jo mer vi vender vårt hjerte og sinn til Gud, desto mer himmelsk lys faller på vår sjel.
Dutch[nl]
‘Hoe meer we ons hart en verstand op God richten, hoe meer hemels licht op onze ziel neerdaalt.
Polish[pl]
„Im bardziej skłaniamy nasze serca i umysły ku Bogu, tym bardziej światło z nieba przenika nasze dusze.
Portuguese[pt]
“Quanto mais inclinarmos o coração e a mente na direção de Deus, mais luz celeste se destilará sobre nossa alma.
Romanian[ro]
„Cu cât ne îndreptăm mai mult inima şi mintea către Dumnezeu, cu atât mai multă lumină cerească se revarsă asupra sufletului nostru.
Russian[ru]
«Чем больше мы склоняем наши сердца и умы к Богу, тем больше небесного света льется на наши души.
Samoan[sm]
“O le faateleina o le liliu atu o o tatou loto ma mafaufau i le Atua, o le faateleina foi lena o le malamalama faalelagi e oo mai i o tatou agaga.
Swedish[sv]
”Ju mer vi vänder vårt hjärta och sinne till Gud, desto mer himmelskt ljus faller över vår själ.
Tagalog[tl]
“Kapag mas itinuon natin ang ating puso’t isipan sa Diyos, mas maraming liwanag mula sa langit ang magpapadalisay sa ating kaluluwa.
Tongan[to]
“Ko e lahi ange hono ueʻi hake hotau lotó mo e ʻatamaí ki he ʻOtuá, ko e lahi ange ia ʻa e tō mai ʻa e maama fakalangí ki hotau lotó.