Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القرية، النساء، والرجال، وجاء الجميع معا لدعمي من أجل لحضور والحصول على تعليم.
Azerbaijani[az]
Bütün kənd, qadınlar, ağsaqqallar, hər kəs bir araya gəldi. Mənim təhsil alma imkanımı dəstəklədilər.
Bulgarian[bg]
Цялото село, жените, мъжете, всички се събраха заедно да ме подкрепят да получа образование.
German[de]
Das Dorf, die Frauen, die Männer, alle kamen sie, um mich dabei zu unterstützen, eine Ausbildung zu erlangen.
Greek[el]
Το χωριό, οι γυναίκες, οι άντρες, όλοι συνεισέφεραν για να με βοηθήσουν να έρθω εδώ και να μορφωθώ.
English[en]
The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.
Spanish[es]
La aldea, las mujeres, los hombres, todos se reunieron para respaldarme para que viniese a obtener mi educación.
Basque[eu]
Herria, emakumeak, gizonak, denak ados etorri ziren hezkuntza lortzeko niri laguntzeko.
Persian[fa]
تمامی اهالی دهکده، زنان، مردان، همه جمع شدند تا من بیایم و درس بخوانم.
French[fr]
Le village, les femmes, les hommes, tout le monde s'est rassemblé pour me soutenir dans mon projet d'accéder à l'éducation.
Hebrew[he]
הכפר, הנשים, הגברים, כולם התאחדו כדי לתמוך בי, שאוכל לבוא לכאן לקבל השכלה.
Croatian[hr]
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno podržati me kako bih se mogla ići obrazovati.
Italian[it]
L'intero villaggio, le donne, gli uomini, tutti insieme mi diedero il loro sostegno per continuare gli studi all'università.
Japanese[ja]
村の女性も 子供も みな協力して 私が教育を受けるための援助をしてくれました
Korean[ko]
여자들, 남자들, 마을 모두가 합심해서 제가 미국에서 교육받을 수 있도록 후원해 줬어요.
Lithuanian[lt]
Kaimas, moterys, vyrai, visi atvyko drauge mane palaikyti, kad gaučiau išsilavinimą.
Dutch[nl]
Het dorp, de vrouwen, de mannen, iedereen kwam samen om mij te steunen om een opleiding te krijgen.
Polish[pl]
W końcu wszyscy razem, cała wioska, wszyscy zgodzili się pomóc mi zdobyć wykształcenie.
Portuguese[pt]
A aldeia, as mulheres, os homens, todos se uniram para me apoiarem para eu vir estudar.
Russian[ru]
Деревня, женщины, мужчины — все объединились и помогли мне уехать, чтобы получить образование.
Slovak[sk]
Dedina, ženy, muži, všetci sa zišli, aby ma podporili, aby som sa mohla vzdelávať.
Albanian[sq]
Fshati, gratë, burrat, çdo kush më mbështeten për të pasur një arsim.
Serbian[sr]
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
Swedish[sv]
Byn, kvinnorna, männen, alla gick ihop och stöttade min utbildning.
Thai[th]
คนใจหมู่บ้าน พวกผู้หญิง ผู้ชาย ทุกคนมารวมตัวกัน เพื่อสนับสนุนให้ฉันได้รับการศึกษา
Turkish[tr]
Bütün köy, kadın, erkek, herkes bir araya gelip eğitim almamı desteklediler.
Ukrainian[uk]
Село, жінки, чоловіки - всі прийшли разом, щоб підтримати мене в моєму намірі здобути освіту.
Chinese[zh]
整个村子,女人,男人,每个人都来了 都支持我去接受教育。