Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو كالحك يريح من التوتر.»
Cebuano[ceb]
Sama sa pagkalot, kini makahupay sa tensiyon.”
Danish[da]
Det udløser en spænding, ligesom når man klør sig i hovedet.“
German[de]
Wie durch das Kratzen werden dadurch Spannungen abgebaut.“
Greek[el]
Όπως το ξύσιμο, έτσι κι αυτές ανακουφίζουν από την ένταση».
English[en]
Like scratching, it releases tension.”
Spanish[es]
Es como el rascar, quita tensión”.
Finnish[fi]
Raapimisen tavoin se lievittää jännitystä.”
French[fr]
C’est un acte qui, comme celui de se gratter, décharge la tension.”
Icelandic[is]
Þær slaka á spennu líkt og það að klóra sér.“
Italian[it]
Allenta la tensione, come il grattarsi”.
Japanese[ja]
むずがゆいところを掻くようなもので,いら立ちの解消になる」と主張しています。
Korean[ko]
낙서하는 것처럼, 그것은 긴장을 풀어 준다.”
Malayalam[ml]
ചൊറിച്ചിൽപോലെ അത് പിരിമുറുക്കം കുറക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Akkurat som kloring gir det utløsning for anspenthet.»
Dutch[nl]
Net als krabben, verlicht het spanning.”
Polish[pl]
Rozładowuje napięcie, tak samo jak drapanie”.
Portuguese[pt]
Como o coçar, alivia a tensão.”
Southern Sotho[st]
Joaloka ho ingoaea, e fokotsa khatello.”
Swedish[sv]
Det lättar på spänningar, precis som när man kliar sig.”
Tamil[ta]
அரித்தல் போலவே அது அழுத்தத்தை வெளியிடுகிறது.”
Tagalog[tl]
Tulad ito ng pagkamot, inilalabas nito ang kaigtingan.”
Tahitian[ty]
E faatopa teie ohipa, mai te raurauraa ia ’na, i te iria.”
Zulu[zu]
Njengokuzinwaya, idambisa ukukhathazeka.”