Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهتم بأموركَ الخاصة
Bulgarian[bg]
Гледай си твоята работа.
Czech[cs]
Starej se o sebe.
Danish[da]
THOMAS: Pas dig selv.
German[de]
Das geht dich nichts an.
Greek[el]
Κάνε τη δουλειά σου εσύ.
English[en]
Mind your own business.
Spanish[es]
Métete en tus asuntos.
Persian[fa]
سرت به کار خودت باشه.
Galician[gl]
Ocúpate do teu.
Hungarian[hu]
Törődj a magad dolgával.
Italian[it]
Fatti gli affari tuoi.
Polish[pl]
To nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Cuide da sua vida.
Romanian[ro]
Veziţi de treaba ta.
Slovenian[sl]
Zase se brigaj.
Serbian[sr]
Gledaj svoja posla.
Turkish[tr]
Kendi işine bak.