Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си виновен за действията на другите.
Czech[cs]
Nikdo nemůže být činěn vinným z činů jiného.
Danish[da]
Ingen bør holdes ansvarlig for andres handlinger.
German[de]
Niemand sollte durch den Schatten einer Tat eines anderen ins Dunkle gestellt werden.
Greek[el]
Κανένας δεν θα έπρεπε να αμαυρώνετε από τη σκιά των πράξεων άλλων.
English[en]
None should be darkened by shadow of another's actions.
Spanish[es]
Nadie debe ser oscurecido por la sombra de las acciones de otro.
Estonian[et]
Kedagi ei tohiks varjutada kellegi teise teod.
Persian[fa]
هيچکس نبايد بخاطر جرائم ديگران مجازات بشه
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi kärsiä muiden tekojen vuoksi.
French[fr]
Nul ne devrait être entaché par les actes d'un autre.
Hebrew[he]
אף אמור להעיב צל על מעשיו של אחר.
Croatian[hr]
Niko ne bi trebalo da odgovara zbog postupaka nekog drugog.
Indonesian[id]
Tidak ada yang boleh disalahkan akibat perbuatan orang lain.
Italian[it]
Nessuno dovrebbe essere oscurato dalle azioni di un altro uomo.
Dutch[nl]
Niemand moet veroordeeld worden voor de daden van een ander.
Polish[pl]
Nikt nie powinien być oczerniany przez czyny innych.
Portuguese[pt]
Ninguém deverá ser ensombrado pelas ações de outrem.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar trebui să fie umbrit de acţiunile altuia.
Russian[ru]
Никого не должны очернять чужие действия.
Slovenian[sl]
Nikogar ne gre kriviti za dejanja drugih.
Serbian[sr]
Niko ne bi trebalo da odgovara zbog postupaka nekog drugog.
Swedish[sv]
Ingen ska lida för andras gärningar.