Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хората по тези земи са консумирали масло от камелина в продължение на векове, въпреки че химичният му състав не е бил известен
Czech[cs]
Stejně dlouho obyvatelstvo Olej rydzowy konzumovalo, i když neznalo jeho chemické složení
Danish[da]
Anvendelsen af rydz-olie var udbredt i samfundet, selv om dens kemiske sammensætning ikke var kendt
German[de]
Über Jahrhunderte hinweg haben die Menschen somit das olej rydzowy verzehrt, auch wenn seine chemische Zusammensetzung noch nicht bekannt war
Greek[el]
Το olej rydzowy, το έλαιο που λαμβάνεται από το φυτό αυτό, αποτελούσε καταναλωτικό αγαθό του τοπικού πληθυσμού επί πολλούς αιώνες, αν και δεν ήταν γνωστή η χημική του σύσταση
English[en]
For centuries, gold-of-pleasure oil was consumed by the community although its chemical composition was not known
Spanish[es]
Olej rydzowy, el aceite obtenido de esta planta se ha consumido durante siglos, aunque la población no conociera su composición química
Estonian[et]
Sellest taimest saadavat õli olej rydzowy on Poola ühiskond tarbinud juba sajandeid, kuigi rahvas ei teadnud selle keemilist koostist
Finnish[fi]
Ruistankioöljyä on käytetty ravintona jo vuosisatoja, vaikka sen kemiallista koostumusta ei tunnettu
French[fr]
Olej rydzowy, l'huile obtenue à partir de cette plante, était consommée par la société depuis des siècles, bien que la population ne connût pas sa composition chimique
Hungarian[hu]
A gomborkaolajat évszázadokon át fogyasztotta a lakosság anélkül, hogy kémiai összetételét ismerték volna
Italian[it]
Da secoli l'olej rydzowy veniva consumato dalla popolazione, anche se non si conosceva la sua composizione chimica
Lithuanian[lt]
Olej rydzowy, iš šio augalo išgaunamą aliejų žmonės, nors ir nežinodami jo cheminės sudėties, naudojo jau šimtmečius
Maltese[mt]
L-Olej rydzowy ilu jiġi kkonsmat is-sekli, anki jekk il-poplu ma kienx jaf il-kompożizzjoni kimika tiegħu
Dutch[nl]
Eeuwenlang gebruikte de bevolking huttentutolie, hoewel de chemische samenstelling niet bekend was
Polish[pl]
Od stuleci Olej rydzowy był spożywany przez społeczeństwo, choć wiedza o jego składzie chemicznym nie była znana
Portuguese[pt]
Durante séculos, o óleo de camelina foi consumido pela comunidade embora se desconhecesse a sua composição química
Romanian[ro]
Olej rydzowy se consumă de secole de către comunitate, cu toate că cei care îl utilizau nu știau nimic despre compoziția sa chimică
Slovak[sk]
Tento olej sa konzumoval po stáročia, hoci nebolo známe jeho chemické zloženie
Slovenian[sl]
Olje navadnega rička se je v skupnosti uporabljalo več stoletij, čeprav ni bila znana njegova kemična sestava
Swedish[sv]
Olej rydzowy användes i samhället under århundraden, även om dess kemiska sammansättning inte var känd