Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина се получават главно от хълмисти райони и обикновено имат умерена плътност, но са високо ценени заради тяхната свежест, аромат и цялостен, добре балансиран вкус.
Czech[cs]
Bílá vína pocházejí převážně z vrchovin a obvykle mají střední strukturu, jsou ale vysoce ceněna pro svou svěžest, vůni a celkově vyváženou chuť.
Danish[da]
Hvidvinene dyrkes hovedsagelig i bakkede områder og har normalt en moderat struktur, men de er meget værdsatte for deres friskhed, duft og overordnede velafbalancerede smag.
German[de]
Die Weißweine stammen hauptsächlich aus hügeligen Gebieten und sind in der Regel von mittlerer Struktur, werden aber wegen ihrer Frische, ihres Duftes und ihres insgesamt ausgewogenen Geschmacks sehr geschätzt.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι προέρχονται κυρίως από λοφώδεις περιοχές και έχουν συνήθως μεσαία δομή, αλλά χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης για τη φρεσκάδα, το άρωμα και τη συνολικά ισορροπημένη γεύση τους.
English[en]
White wines come mainly from hilly areas and are usually of medium structure, but they are highly valued for their freshness, fragrance and overall well-balanced taste.
Spanish[es]
Los vinos blancos proceden principalmente de zonas montañosas y suelen ser de estructura media, pero son muy apreciados por su frescura, fragancia y completo equilibrio gustativo.
Estonian[et]
Valged veinid on pärit peamiselt mägipiirkondadest ja on tavaliselt keskmise struktuuriga, kuid neid hinnatakse kõrgelt värskuse, lõhna ja hästi tasakaalustatud üldmaitse poolest.
Finnish[fi]
Valkoviinit ovat pääasiassa peräisin mäkisiltä alueilta ja ne ovat yleensä rakenteeltaan keskitasoisia, mutta niitä arvostetaan raikkauden, tuoksun ja yleisen tasapainoisen maun vuoksi.
French[fr]
Les vins blancs proviennent principalement de régions vallonnées et sont généralement de structure moyenne, mais sont très appréciés pour leur fraîcheur, leur fragrance et leur goût équilibré.
Croatian[hr]
Bijela vina uglavnom se proizvode od grožđa koje se uzgaja u brdovitim područjima i obično su srednje strukture, ali vrlo su cijenjena zbog svježine, arome i sveukupno dobro uravnoteženog okusa.
Hungarian[hu]
A fehérborok főleg dombos területekről származnak és rendszerint közepesen strukturáltak, azonban frissességük, illatuk és jól kiegyensúlyozott ízük miatt nagyon kedveltek.
Italian[it]
I vini bianchi provengono principalmente da zone collinari e sono generalmente prodotti di media struttura, ma molto apprezzati per la freschezza, la fragranza ed il loro complessivo equilibrio gustativo.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai kalvotose vietovėse auginamos baltosios vynuogės yra vidutinės struktūros, tačiau puikiai vertinamos dėl savo šviežumo, kvapo ir, apskritai, gerai subalansuoto skonio.
Latvian[lv]
Baltvīnus ražo galvenokārt paugurainēs, un tiem parasti ir vidēji izteikta struktūrainība, bet tos augstu vērtē svaiguma, patīkamās smaržas un labi sabalansētās kopgaršas dēļ.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod joriġinaw primarjament minn żoni bl-għoljiet u normalment għandhom struttura medja, iżda huma apprezzati ħafna għall-freskezza, il-fwieħa u t-togħma ġenerali bbilanċjata tajjeb tagħhom.
Dutch[nl]
De witte wijnen komen hoofdzakelijk uit heuvelachtige gebieden en hebben doorgaans een gemiddelde structuur, maar zij worden zeer gewaardeerd om hun frisheid, geurigheid en evenwichtige smaak.
Polish[pl]
Wina białe pochodzą głównie z obszarów pagórkowatych – zazwyczaj są to wina o średniej strukturze, jednak są bardzo cenione ze względu na ich świeżość, zapach i ogólny zrównoważony smak.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos provêm sobretudo de zonas montanhosas. Têm geralmente estrutura média e são muito apreciados pela sua frescura, fragrância e conjunto equilibrado de sabores.
Romanian[ro]
Vinurile albe provin, în principal, din zonele deluroase și au, de obicei, o structură medie, dar sunt foarte apreciate pentru prospețimea, parfumul și gustul lor echilibrat în ansamblu.
Slovak[sk]
Biele vína pochádzajú prevažne z hornatých oblastí a sú zvyčajne strednej štruktúry, ale sú vysoko cenené pre svoju sviežosť, vôňu a celkovo vyváženú chuť.
Slovenian[sl]
Bela vina prihajajo predvsem s hribovitih območij in imajo običajno srednje močno telo, vendar so zelo cenjena zaradi svoje svežine, vonja in splošno skladnega okusa.
Swedish[sv]
De vita vinerna kommer främst från de kuperade områdena och har vanligen en medelgod struktur, men de är mycket uppskattade för sin friskhet, väldoft och välbalanserade smak.