Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно пероцетната киселина, получена от тетраацетилетилендиамин и натриев перкарбонат, да бъде одобрена за употреба в биоциди от продуктови типове 2, 3 и 4 при спазване на определени спецификации и условия.
Czech[cs]
Je proto vhodné schválit kyselinu peroxyoctovou vyrobenou z tetraacetylethylendiaminu a perkarbonátu sodného pro použití v biocidních přípravcích typů 2, 3 a 4 s výhradou dodržování určitých specifikací a podmínek.
Danish[da]
Derfor bør pereddikesyre genereret af tetraacetylethylendiamin og natriumperoxocarbonat godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3 og 4, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.
German[de]
Daher ist es angezeigt, Peressigsäure, hergestellt aus Tetraacetylethylendiamin und Natriumpercarbonat, vorbehaltlich der Einhaltung bestimmter Spezifikationen und Bedingungen zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktarten 2, 3 und 4 zu genehmigen.
Greek[el]
Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το υπεροξικό οξύ που παράγεται από τετραακετυλαιθυλενοδιαμίνη και υπερανθρακικό νάτριο, για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2, 3 και 4, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
English[en]
It is therefore appropriate to approve peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Spanish[es]
Procede, por tanto, aprobar el uso de ácido peracético generado a partir de tetraacetiletilendiamina y percarbonato de sodio en biocidas de los tipos de producto 2, 3 y 4, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane kiita heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Finnish[fi]
Siksi on aiheellista hyväksyä tetra-asetyylietyleenidiamiinista (TAED) ja natriumperkarbonaatista tuotetun peretikkahapon käyttö valmisteryhmään 2, 3 ja 4 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
French[fr]
Il convient, par conséquent, d'approuver l'acide peracétique produit à partir de tétraacétyléthylènediamine et de percarbonate de sodium en vue de son utilisation dans des produits biocides des types de produits 2, 3 et 4, sous réserve du respect de certaines spécifications et conditions.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu proizvedenu od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló jóváhagyni a tetraacetil-etiléndiaminból és nátrium-perkarbonátból előállított perecetsavnak a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Italian[it]
È pertanto opportuno approvare l'acido peracetico ottenuto da tetraacetiletilendiammina e percarbonato di sodio ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3 e 4, subordinatamente al rispetto di determinate specifiche e condizioni.
Lithuanian[lt]
todėl iš tetraacetiletilendiamino ir natrio peroksokarbonato gautą peroksiacto rūgštį tikslinga patvirtinti kaip tinkamą 2-o, 3-io ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų;
Latvian[lv]
Tāpēc no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe ir apstiprināma lietošanai 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, jixraq li l-aċidu peraċetiku ġġenerat mit-tetraaċetiletilendiammina u mill-perkarbonat tas-sodju jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għat-tipi ta' prodott 2, 3 u 4, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet perazijnzuur verkregen uit tetraäcetylethyleendiamine en natriumpercarbonaat worden goedgekeurd voor gebruik in biociden van de productsoorten 2, 3 en 4, mits bepaalde specificaties en voorwaarden worden nageleefd.
Polish[pl]
Należy zatem zatwierdzić kwas nadoctowy otrzymywany z tetraacetyloetylenodiaminy i nadwęglanu sodu do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3 i 4, z zastrzeżeniem przestrzegania określonych specyfikacji i warunków.
Portuguese[pt]
Justifica-se, pois, aprovar o ácido peracético produzido a partir de tetra-acetiletilenodiamina e percarbonato de sódio para utilização em produtos biocidas dos tipos 2, 3 e 4, nos termos de certas especificações e condições.
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea acidului peracetic obținut din tetraacetiletilendiamină și percarbonat de sodiu în produsele biocide din tipurile de produs 2, 3 și 4, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții.
Slovak[sk]
Preto je vhodné schváliť kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Slovenian[sl]
Zato je perocetno kislino, pridobljeno iz tetraacetil etilendiamina in natrijevega perkarbonata, primerno odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3. in 4. vrste proizvodov, pod pogojem, da je ta v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.
Swedish[sv]
Perättiksyra genererad från tetraacetyletylendiamin och natriumperkarbonat bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2, 3 och 4, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.