Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така дори ако второто споразумение не е било изпълнено в действителност, това не би оказало влияние върху оценката на допълнителните разходи.
Czech[cs]
I kdyby tedy druhá dohoda nebyla fakticky realizována, nemělo by to žádné dopady na posouzení inkrementálních nákladů.
Danish[da]
Selv om den anden aftale altså ikke blev gennemført i praksis, ville dette ikke have haft nogen indvirkning på vurderingen af meromkostningerne.
German[de]
Auch wenn also die zweite Vereinbarung tatsächlich nicht zur Ausführung kam, hätte dies keine Auswirkungen auf die Beurteilung der inkrementellen Kosten gehabt.
Greek[el]
Συνεπώς, ακόμη και αν υποτεθεί ότι η δεύτερη συμφωνία πράγματι δεν υλοποιήθηκε, κάτι τέτοιο δεν θα επηρέαζε την εκτίμηση του πρόσθετου κόστους.
English[en]
Therefore, even when assuming that the second agreement indeed was not executed this would not have any impact on the assessment of the incremental costs.
Spanish[es]
Pero aun cuando el segundo contrato efectivamente no hubiera llegado a cumplimentarse, ello no habría tenido incidencia en la evaluación de los costes adicionales.
Estonian[et]
Seega, isegi juhul, kui teist turunduslepingut tegelikult ei täidetud, ei oleks sellel olnud mingit mõju lisanduvate kulude hinnangule.
Finnish[fi]
Siinäkin tapauksessa, ettei toista sopimusta tosiasiassa pantu täytäntöön, tämä ei olisi siis vaikuttanut lisäkustannusten arviointiin.
French[fr]
Dès lors, même si le deuxième accord n'a concrètement pas été mis à exécution, cela n'aurait pas eu d'incidence sur l'évaluation des coûts marginaux.
Croatian[hr]
Stoga, čak i uz pretpostavku da drugi sporazum doista nije izvršen, to ne bi utjecalo na procjenu dodatnih troškova.
Hungarian[hu]
Ennélfogva, még ha fel is tételeznénk, hogy a második marketingszolgáltatásokról szóló megállapodást nem hajtották végre, ennek nem lenne hatása a többletköltségek értékelésére.
Italian[it]
Di conseguenza, anche qualora il secondo accordo non fosse stato effettivamente eseguito, lo stesso non avrebbe avuto alcun impatto sulla valutazione dei costi incrementali.
Lithuanian[lt]
Todėl, net jei antrasis susitarimas faktiškai nebuvo įgyvendintas, tai nebūtų turėjęs jokio poveikio papildomų sąnaudų vertinimui.
Latvian[lv]
Tāpēc, pat pieņemot, ka otrais nolīgums tiešām netika īstenots, tas neietekmētu papildu izmaksu novērtējumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, anki meta wieħed jassumi li t-tieni ftehim fil-fatt ma ġiex eżegwit, dan ma jkollu l-ebda impatt fuq il-valutazzjoni tal-kostijiet inkrementali.
Dutch[nl]
Ook indien de tweede overeenkomst daadwerkelijk niet is uitgevoerd, zou dit dus geen gevolgen hebben voor de beoordeling van de incrementele kosten.
Polish[pl]
W związku z powyższym, nawet przy założeniu, że druga umowa nie została faktycznie zrealizowana, nie miałoby to żadnego wpływu na ocenę kosztów przyrostowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, mesmo que, de facto, o segundo acordo não tenha sido implementado, isso não teria qualquer impacto sobre a avaliação dos custos incrementais.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă se presupune că cel de al doilea acord nu a fost într-adevăr executat, acest lucru nu ar avea niciun impact asupra evaluării costurilor marginale.
Slovak[sk]
Preto ani predpoklad, že druhá dohoda sa naozaj nerealizovala, nemá nijaký vplyv na posúdenie prírastkových nákladov.
Slovenian[sl]
Zato tudi ob predpostavljanju, da drugi sporazum dejansko ni bil izvršen, to ne bi vplivalo na oceno dodatnih stroškov.
Swedish[sv]
Även om det andra avtalet alltså faktiskt inte genomfördes skulle detta inte ha haft någon inverkan på de tillkommande kostnaderna.