Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar sowat 35 miljoen Amerikaners wat van Ierse herkoms is.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ 35 ሚሊዮን ገደማ የሚሆኑ አሜሪካውያን የአየርላንድ ዝርያ እንዳላቸው ይናገራሉ።
Arabic[ar]
واليوم، ترجع اصول ٣٥ مليون اميركي تقريبا الى ايرلندا.
Azerbaijani[az]
Bu gün təxminən 35 milyon amerikalının kökü İrlandiyaya gedib çıxır.
Bulgarian[bg]
Днес около 35 милиона американци имат ирландски корени.
Cebuano[ceb]
Karon, mga 35 ka milyong Amerikano dunay dugo nga Irish.
Czech[cs]
Předky s irskými kořeny má dnes asi 35 milionů Američanů.
Danish[da]
I dag kan cirka 35 millioner amerikanere føre deres slægt tilbage til Irland.
German[de]
In Amerika leben heute ungefähr 35 Millionen Menschen mit irischen Wurzeln.
Ewe[ee]
Egbea la, Amerikatɔ siwo ade miliɔn 35 gblɔna be Irelandtɔwoe yewo tɔgbuiwo nye.
Greek[el]
Σήμερα, περίπου 35 εκατομμύρια Αμερικανοί έλκουν την καταγωγή τους από την Ιρλανδία.
English[en]
Today, some 35 million Americans trace their ancestry to Ireland.
Spanish[es]
Actualmente hay unos 35 millones de estadounidenses de ascendencia irlandesa.
Estonian[et]
Tänapäeval põlvnevad umbes 35 miljoni ameeriklase esivanemad Iirimaalt.
Finnish[fi]
Suunnilleen 35 miljoonan nykyamerikkalaisen sukujuuret ovat Irlannissa.
Fijian[fj]
Nikua, e rauta ni 35 na milioni na lewenivanua e Merika era cavutu mai Ailadi.
French[fr]
Aujourd’hui, 35 millions d’Américains ont des ancêtres irlandais.
Hebrew[he]
כיום מוצאם של כ־35 מיליון אמריקנים הוא אירי.
Hiligaynon[hil]
Subong, mga 35 milyones ka Amerikano ang may katigulangan nga naghalin sa Ireland.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da danas oko 35 milijuna Amerikanaca ima barem malo irske krvi.
Hungarian[hu]
Ma Amerikában mintegy 35 millióan vallják magukat ír származásúnak.
Armenian[hy]
Ներկայիս տվյալներով՝ մոտ 35 միլիոն ամերիկացիներ իռլանդական ծագում ունեն։
Indonesian[id]
Sekarang, sekitar 35 juta orang Amerika adalah keturunan Irlandia.
Iloko[ilo]
Ita, agarup 35 a milion nga Americano ti agkuna a nagtaud idiay Ireland dagiti kapuonanda.
Icelandic[is]
Um 35 milljónir núlifandi Bandaríkjamanna eiga ættir sínar að rekja til Írlands.
Italian[it]
Oggi circa 35 milioni di americani hanno origini irlandesi.
Japanese[ja]
今日,アメリカにはアイルランド系の人が約3,500万人います。
Georgian[ka]
დღეს დაახლოებით 35 მილიონი ამერიკელი თვლის, რომ ირლანდიური წარმომავლობა აქვს.
Korean[ko]
오늘날 미국인들 중 약 3500만 명은 아일랜드 사람들의 후손입니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Америкада ата-теги ирланддар болгон 35 миллиондой киши жашайт.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato soki milio 35 ya Amerika bankɔkɔ na bango bazalaki bato ya Irlande.
Lozi[loz]
Kacenu, ibato ba batu ba ba fita fa 35 milioni ba mwa naha ya America ba simuluha kwa naha ya Ireland.
Lithuanian[lt]
Šiandien išeivių iš Airijos palikuonimis save laiko maždaug 35 milijonai amerikiečių.
Malagasy[mg]
Amerikanina 35 tapitrisa eo ho eo izao no fantatra hoe taranaka Irlandey.
Macedonian[mk]
Денес околу 35 милиони Американци се со ирски корени.
Maltese[mt]
Illum, hemm xi 35 miljun Amerikan li għandhom dixxendenza Irlandiża.
Burmese[my]
အမေရိကန်လူမျိုး ၃၅ သန်းလောက်ဟာ အိုင်းရစ်ရှ်လူမျိုးကနေ ဆင်းသက်လာတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hele 35 millioner amerikanere har irske aner.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er zo’n 35 miljoen Amerikanen van Ierse afkomst.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Maamerika a ka bago dimilione tše 35 a na le bagologolo ba tšwago Ireland.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu pafupifupi 35 miliyoni a ku America, makolo awo ndi a ku Ireland.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਤਕਰੀਬਨ 3 ਕਰੋੜ 50 ਲੱਖ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਆਇਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Obecnie do irlandzkich korzeni przyznaje się jakieś 35 milionów Amerykanów.
Portuguese[pt]
Hoje, uns 35 milhões de americanos têm família de origem irlandesa.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, hari Abanyamerika nk’imiliyoni 35 bavuga ko bakomoka muri Irlande.
Romanian[ro]
În prezent, circa 35 de milioane de americani pot spune că au origini irlandeze.
Russian[ru]
Сегодня около 35 миллионов американцев имеют ирландские корни.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Abanyamerika bagera kuri miriyoni 35 bakomoka muri Irilande.
Sinhala[si]
අද ඇමරිකාවේ ජීවත් වන අයගෙන් මිලියන 35ක් පමණ අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගෙන් පැවතෙන අයයි.
Slovak[sk]
Dnes asi 35 miliónov Američanov uvádza, že ich predkovia pochádzajú z Írska.
Slovenian[sl]
Danes je kakih 35 milijonov Američanov po poreklu iz Irske.
Albanian[sq]
Sot, rreth 35 milionë amerikanë e kanë prejardhjen nga Irlanda.
Serbian[sr]
Danas oko 35 miliona Amerikanaca ima irsko poreklo.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batho ba ka bang limilione tse 35 ba Maamerika ba bolela hore baholo-holo ba bona ba hlaha Ireland.
Swedish[sv]
I dag finns det omkring 35 miljoner amerikaner med irländska rötter.
Swahili[sw]
Leo, karibu Wamarekani milioni 35 wana asili ya Ireland.
Congo Swahili[swc]
Leo, Waamerika karibu milioni 35 wanakubali kwamba kizazi chao kilianzia Irelandi.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mga 35 milyong Amerikano ang may mga ninunong taga-Ireland.
Tswana[tn]
Gompieno bagologolwane ba Baamerika ba ka nna dimilione di le 35 ba tlholega kwa Ireland.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, bana America ibali 35 miliyoni, bamasyaanyinakulu bakazwa ku Ireland.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, inap olsem 35 milion manmeri long Amerika i tok lain tumbuna bilong ol i bilong Aialan.
Turkish[tr]
Bugün yaklaşık 35 milyon Amerikalının atası İrlandalıdır.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu va kwalomu ka 35 wa timiliyoni va le Amerika va vula leswaku vakokwa wa vona va huma eIreland.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Amerikafo bɛyɛ ɔpepem 35 na wɔn akyi fi Ireland.
Ukrainian[uk]
Сьогодні коло 35 мільйонів американців має ірландські корені.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, khoảng 35 triệu người Hoa Kỳ có nguồn gốc từ Ai Len.
Xhosa[xh]
Ngoku bamalunga nezigidi eziyi-35 abemi abakumazwe aseMerika abanemvelaphi yaseIreland.
Chinese[zh]
今天,约有3500万美国人是爱尔兰人的后代。
Zulu[zu]
Namuhla, izakhamuzi zaseMelika eziyizigidi ezingu-35 ziyizizukulwane zabantu abadabuka e-Ireland.