Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случая, врагът е косматкото, а той не се предава.
Czech[cs]
V mém případě je to škůdce, a ten to nikdy nevzdá.
Danish[da]
Min fjende er en slyngel, der aldrig gi'r op.
German[de]
Hier ist der Feind das Ungeziefer, und das gibt nie auf.
English[en]
In this case, my enemy is a varmint, and a varmint will never quit.
Spanish[es]
En este caso, mi enemigo es un indeseable, y un indeseable nunca renuncia.
Basque[eu]
Kasu honetan, etsaia piztia bat da.
Finnish[fi]
Se on tällä kertaa tuholainen.
French[fr]
Mon ennemi est de la vermine, et ça ne se rend pas.
Croatian[hr]
U ovome slučaju neprijatelj je gamad, a ona ne odustaje.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az ellenségem egy féreg, és a férgek nem adják meg magukat.
Dutch[nl]
Mijn vijand is een stuk ongedierte, en ongedierte geeft nooit op.
Polish[pl]
Moim wrogiem jest gryzoń, a gryzoń nigdy się nie poddaje.
Portuguese[pt]
Neste caso, o inimigo é uma toupeira, e uma toupeira nunca se rende.
Romanian[ro]
În acest caz, inamicul meu este un parazit care nu se va lăsa niciodată.
Serbian[sr]
U ovome slucaju neprijatelj je gamad, a ona ne odustaje.
Turkish[tr]
Bu durumda, benim düşmanım pis bir haşere ve asla yılmayacak.