Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателството ще постави началото и на обсъжданията по предложенията относно окончателната система на ДДС и намалените ставки.
Danish[da]
Formandskabet vil også indlede drøftelser om forslagene om det endegyldige momssystem og nedsatte satser.
German[de]
Der Vorsitz wird auch die Gespräche über die Vorschläge für das endgültige Mehrwertsteuersystem und ermäßigte Mehrwertsteuersätze einleiten.
English[en]
The Presidency will also start discussions on the proposals regarding the definite VAT system and reduced rates.
Spanish[es]
La Presidencia iniciará asimismo los debates sobre las propuestas relativas al sistema de IVA definitivo y los tipos reducidos del IVA.
Estonian[et]
Eesistujariik alustab arutelusid ka lõplikku käibemaksusüsteemi ja vähendatud maksumäärasid käsitlevate ettepanekute üle.
Finnish[fi]
Lisäksi Viro käynnistää lopullista alv-järjestelmää ja alennettuja verokantoja koskevien ehdotusten käsittelyn.
French[fr]
La présidence entamera également l'examen des propositions concernant le système de TVA définitif et les taux réduits de TVA.
Irish[ga]
Ina theannta sin, cuirfidh an uachtaránacht tús leis an bplé faoi na tograí maidir leis an gcóras deifinídeach CBL agus rátaí laghdaithe.
Croatian[hr]
Predsjedništvo će također započeti raspravu o prijedlozima u vezi s konačnim sustavom PDV-a i sniženim stopama.
Hungarian[hu]
Az elnökség tárgyalásokat kezd továbbá a végleges héarendszerről, illetve a kedvezményes héakulcsokról szóló javaslatokról.
Italian[it]
La presidenza avvierà anche discussioni sulle proposte relative al sistema IVA definitivo e alle aliquote IVA ridotte.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti valstybė narė taip pat pradės diskusijas dėl pasiūlymų dėl galutinės PVM sistemos ir lengvatinių tarifų.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts arī sāks diskusijas par priekšlikumiem attiecībā uz galīgo PVN sistēmu un samazinātām likmēm.
Maltese[mt]
Il-presidenza ser tibda wkoll diskussjonijiet dwar il-proposti rigward is-sistema definita tal-VAT u r-rati mnaqqsa.
Dutch[nl]
Ook zal het voorzitterschap besprekingen starten over de voorstellen voor een definitief btw-stelsel en verlaagde tarieven.
Polish[pl]
Prezydencja rozpocznie również dyskusje na temat wniosków dotyczących ostatecznego systemu VAT i obniżonych stawek tego podatku.
Portuguese[pt]
A Presidência iniciará ainda debates sobre as propostas relativas ao sistema de IVA definitivo e às taxas reduzidas.
Romanian[ro]
De asemenea, Președinția va începe discuțiile cu privire la propunerile referitoare la sistemul TVA definitiv și cotele reduse.
Slovak[sk]
Predsedníctvo ďalej začne rokovania o návrhoch týkajúcich sa definitívneho systému DPH a znížených sadzieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo predsedstvo začelo razprave o predlogih v zvezi z dokončnim sistemom DDV in znižanih stopnjah.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet kommer också att inleda diskussioner om förslagen till ett definitivt system för mervärdesskatt och reducerade skattesatser.