Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Roche aux Moines“ датира от XII век и не е преставало да се използва без прекъсване оттогава.
Czech[cs]
Název „Roche aux Moines“ pochází z 12. století a od té doby se používá nepřetržitě.
Danish[da]
Navnet »Roche aux Moines« går tilbage til det 12. århundrede og har været i ubrudt anvendelse lige siden.
German[de]
Die Bezeichnung „Roche aux Moines“ hat ihren Ursprung im 12. Jahrhundert und wird seither kontinuierlich verwendet.
Greek[el]
Η ονομασία «Roche aux Moines» χρονολογείται από τον 12ο αιώνα και χρησιμοποιείται συνεχώς έκτοτε.
English[en]
The name ‘Roche aux Moines’ dates back to the twelfth century and has been in constant, uninterrupted use since that time.
Spanish[es]
La denominación «Roche aux Moines», que se remonta al siglo XII, se viene usando de forma ininterrumpida desde entonces.
Estonian[et]
Nimetus „Roche in Moins“ pärineb XII sajandist ning seda on sellest ajast alates pidevalt kasutatud.
Finnish[fi]
Nimi ”Roche aux Moines” juontuu 1100-luvulta, ja sitä on käytetty keskeytyksettä noista ajoista lähtien.
French[fr]
La dénomination « Roche aux Moines » remonte au XIIème siècle et n’a eu cesse d’être utilisée sans discontinuer depuis.
Croatian[hr]
Naziv „Roche aux Moines” potječe iz 12. stoljeća otkad se neprestano koristi.
Hungarian[hu]
A „Roche aux Moines” név a XII. századból származik és azóta is folyamatosan használják.
Italian[it]
Il nome «Roche aux Moines» risale al XII secolo e da allora è sempre stato utilizzato.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Roche aux Moines“ žinomas nuo XII a. ir nuo to laiko be pertraukos vartojamas iki šiol.
Latvian[lv]
Nosaukums “Roche aux Moines” radies XII gadsimtā un kopš tā laika tiek lietots nepārtraukti.
Maltese[mt]
L-isem “Roche aux Moines” imur lura għas-seklu XII u baqa’ jintuża kontinwament minn dak iż-żmien.
Dutch[nl]
De naam “Roche aux Moines” dateert van de 12e eeuw en is sindsdien de hele tijd in gebruik gebleven.
Polish[pl]
Korzenie nazwy „Roche aux Moines” sięgają XII wieku i jest ona od tego czasu nieprzerwanie stosowana.
Portuguese[pt]
O nome «Roche aux Moines» data do século XII e tem vindo a ser continuamente utilizado desde então.
Romanian[ro]
Denumirea „Roche aux Moines” datează din secolul al XII-lea și a fost utilizată în mod constant de atunci.
Slovak[sk]
Názov „Roche aux Moines“ sa datuje do 12. storočia a odvtedy sa používa nepretržite.
Slovenian[sl]
Ime „Roche aux Moines“ ima svoj izvor v XII. stoletju in se od takrat stalno uporablja.
Swedish[sv]
Beteckningen ”Roche aux Moines” härrör från 1100-talet och har använts sedan dess.