Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun blødte kraftigt, og for at få hjælp ringede hun på dørklokkerne hos adskillige beboere i en nærliggende ejendom.
German[de]
Da die Wunden stark bluteten, klingelte das Mädchen bei mehreren Leuten in einem nahe stehenden Haus und wollte sie um Hilfe bitten.
English[en]
Bleeding profusely, she rang several doorbells in a nearby building, looking for help.
Spanish[es]
Mientras sangraba profusamente, ella tocó los timbres de varias puertas de un edificio cercano en busca de ayuda.
Finnish[fi]
Naisesta vuoti runsaasti verta, ja hän etsi apua soittamalla useita ovikelloja eräässä läheisessä rakennuksessa.
French[fr]
Comme elle perdait beaucoup de sang, elle alla sonner à plusieurs appartements d’un immeuble voisin pour réclamer du secours.
Italian[it]
Poiché perdeva abbondantemente sangue suonò diversi campanelli in un edificio delle vicinanze, chiedendo aiuto.
Japanese[ja]
出血がひどかったのでドリスは助けを求め,近くの建物の中に入って数軒の家のドアのブザーを鳴らしました。
Korean[ko]
많은 피를 흘리면서, 그는 가까운 건물의 초인종을 여러 차례 누르며 도움을 구하였다.
Norwegian[nb]
Den unge kvinnen, som blødde sterkt, løp bort til en boligblokk i nærheten og ringte på flere dørklokker i håp om å få hjelp.
Dutch[nl]
Hevig bloedend uit wonden op haar hoofd, in haar gezicht en op haar been belde zij in een nabijgelegen gebouw bij verschillende mensen aan om hulp.
Polish[pl]
Ponieważ rany silnie krwawiły, zadzwoniła do kilku drzwi w pobliskim domu, szukając pomocy.
Portuguese[pt]
Sangrando profusamente, ela tocou diversas campainhas de um edifício naquela proximidade, em busca de socorro.
Swedish[sv]
Hon blödde ymnigt och ringde på flera dörrklockor i en närliggande byggnad för att få hjälp.
Ukrainian[uk]
Дуже скривавлена, вона приступала до домів у сусідстві шукаючи допомоги.