Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skupiny organizovaného zločinu v EU jsou zapojeny do všech druhů trestné činnosti, zejména do obchodování s drogami, nelegálního přistěhovalectví, obchodování s lidmi, pašování, odcizování uměleckých předmětů z muzeí a kostelů, podvodů a finanční kriminality.
Danish[da]
De organiserede kriminelle grupper i EU er involverede i alle former for kriminelle aktiviteter, især narkotikahandel, ulovlig indvandring, menneskehandel, smugleri, tyveri af kunstgenstande i museer og kirker, svindel og finansiel kriminalitet.
German[de]
Die Vereinigungen der organisierten Kriminalität in der EU betreiben alle Arten krimineller Aktivitäten, insbesondere Drogenhandel, illegale Einwanderung, Menschenhandel, Schmuggel, Kunstraub in Museen und Kirchen, Betrug und Finanzdelikte.
Greek[el]
Οι οργανώσεις οργανωμένου εγκλήματος εντός της ΕΕ διαπράττουν κάθε είδους εγκληματικές ενέργειες, ειδικότερα δε διακίνηση ναρκωτικών, παράνομη μετανάστευση, παράνομη διακίνηση ανθρώπων, λαθρεμπόριο, κλοπές έργων τέχνης από μουσεία και εκκλησίες, φοροδιαφυγή και οικονομικά εγκλήματα.
English[en]
Organised crime groups in the EU are involved in all kinds of criminal activities, particularly drug trafficking, illegal immigration, people trafficking, smuggling, stealing works of art from museums and churches, fraud and financial crimes.
Spanish[es]
Las organizaciones del crimen organizado en la UE realizan todo tipo de actividades criminales, especialmente tráfico de drogas, inmigración ilegal, tráfico de personas, contrabando, robo de obras de arte en museos e iglesias, fraude y crímenes financieros.
Estonian[et]
ELi organiseeritud kuritegevuse rühmitused on seotud kõikvõimalike kuritegudega, eelkõige uimastikaubandus, ebaseaduslik ränne, inimkaubandus, salakaubavedu, kunstiteoste vargused muuseumitest ja kirikutest, pettused ja finantskuriteod.
Finnish[fi]
EU:ssa toimivat järjestäytyneet rikollisorganisaatiot harjoittavat kaikenlaista rikollista toimintaa, erityisesti huumausainekauppaa, laitonta maahanmuuttoa, ihmiskauppaa ja salakuljetusta, ryöstävät taideteoksia museoista ja kirkoista sekä tekevät petoksia ja talousrikoksia.
French[fr]
Les organisations criminelles au sein de l'UE ont un champ d'activités très varié qui recouvre notamment le trafic de drogue, l'immigration clandestine, le trafic de personnes, la contrebande, le vol d'œuvres d'art dans les musées et églises, la fraude et les délits d'ordre financier.
Hungarian[hu]
Az európai szervezett bűnözői csoportok mindenféle bűnözői tevékenységben részt vesznek, közülük ki kell emelni a kábítószer-kereskedelmet, az illegális bevándorlást, az emberkereskedelmet, a csempészetet, a műkincsrablást múzeumokból ás templomokból, a csalást és a pénzügyi visszaéléseket.
Italian[it]
Le organizzazioni criminali nell'UE svolgono tutti i tipi di attività criminose, specialmente traffico di droga, immigrazione illegale, traffico di persone, contrabbando, furto di opere d'arte in musei e chiese, frode e reati finanziari.
Lithuanian[lt]
Organizuotos nusikalstamos grupės ES užsiima įvairių rūšių nusikalstama veika, ypač neteisėta prekyba narkotikais, nelegalia imigracijos, prekyba žmonėmis, kontrabanda, meno kūrinių vagystėmis iš muziejų ir bažnyčių, sukčiavimu ir finansiniais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Organizētās noziedzības grupējumi ES ir iesaistīti visu veidu noziedzīgajā darbībā, jo īpaši narkotiku tirdzniecībā, nelegālajā imigrācijā, cilvēku tirdzniecībā, kontrabandā, mākslas darbu zādzībās no muzejiem un baznīcām, krāpšanā un finanšu noziegumos.
Dutch[nl]
De georganiseerde misdaad in de EU houdt zich met allerlei criminele activiteiten bezig, met name drugshandel, illegale immigratie, mensenhandel, smokkel, kunstroof uit musea en kerken, fraude en financiële delicten.
Polish[pl]
Grupy te zajmują się w Unii wszelkiego rodzaju działalnością przestępczą, zwłaszcza handlem narkotykami, nielegalną imigracją, handlem ludźmi, przemytem, kradzieżą dzieł sztuki w muzeach i kościołach, oszustwami oraz przestępstwami finansowymi.
Portuguese[pt]
Os grupos de criminalidade organizada na UE dedicam-se a todo o tipo de actividades criminosas, especialmente tráfico de droga, imigração clandestina, tráfico de seres humanos, contrabando, roubo de obras de arte em museus e igrejas, fraude e outros tipos de delinquência financeira.
Slovak[sk]
Skupiny organizovaného zločinu v EÚ sú zapojené do všetkých druhov trestnej činnosti, najmä do obchodu s drogami, nelegálneho prisťahovalectva, obchodu s ľuďmi, pašovania, krádeží umeleckých predmetov v múzeách a kostoloch, podvodov a hospodárskej kriminality.
Slovenian[sl]
Skupine organiziranega kriminala v EU se ukvarjajo z različnimi kriminalnimi dejavnostmi, zlasti trgovino z mamili, nezakonitim priseljevanjem, trgovino z ljudmi, tihotapljenjem, krajo umetniški del iz muzejev in cerkva, goljufijami in finančnim kriminalom.
Swedish[sv]
De kriminella organisationerna i EU bedriver alla möjliga sorters brottslig verksamhet, framför allt narkotikasmuggling, olaglig invandring, människohandel, smuggling, konststölder i museer och kyrkor, bedrägerier och finansiella brott.