Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека ние в нашите най-богати години на опит, зрялост, мъдрост и най-вече вяра, да се издигнем, за да посрещнем нуждите, така както само ние можем.
Czech[cs]
Povstaňme, v letech svých nejbohatších zkušeností, zralosti, moudrosti, a především své víry, abychom naplnili tuto potřebu, protože to můžeme udělat jen my.
Danish[da]
Lad os, mens vi er i vores rige år fyldt med erfaring, modenhed, visdom og mest af alt tro, rejse os og efterkomme det behov, som kun vi kan.
German[de]
Erheben wir uns doch in den Jahren, die überreich an Erfahrung, Reife, Weisheit und vor allem mit unserem Glauben erfüllt sind, und entsprechen wir diesem Bedarf so gut, wie nur wir es können.
English[en]
Let us, in our richest years of experience, maturity, wisdom, and most of all, our faith, rise to meet that need as only we can.
Spanish[es]
Aprovechemos nuestros más ricos años de experiencia, de madurez, de sabiduría y, especialmente, de fe, para satisfacer esa necesidad como sólo nosotros podemos hacerlo.
Finnish[fi]
Kokemustemme, kypsyytemme, viisautemme ja ennen kaikkea uskomme rikkaimpina vuosina – kohotkaamme täyttämään se tarve siten kuin vain me pystymme.
Fijian[fj]
Me da tubu cake ka sotava na gagadre o ya me vaka ni da rawata ena noda veiyabaki ni vutuniyau ni kila ka, matua vinaka, vuku ka uasivi cake sara vei ira kece, na noda vakabauta.
French[fr]
Pendant nos années les plus riches d’expérience, de maturité, de sagesse et par-dessus tout, de foi, levons-nous pour répondre à ce besoin comme nous seuls pouvons le faire.
Hungarian[hu]
Tapasztalatunk, érettségünk, bölcsességünk és legfőképpen hitünk fénykorában tegyünk eleget ennek a szükségletnek, mert csak mi vagyunk képesek rá!
Indonesian[id]
Marilah kita dalam tahun-tahun terkaya kita akan pengalaman, kematangan, kebijaksanaan, dan yang terpenting dari semua, iman kita, bangkit untuk memenuhi kebutuhan itu semampu kita.
Italian[it]
Leviamoci, nei nostri anni di maggior esperienza, maturità, saggezza, e soprattutto, della nostra fede, per soddisfare quel bisogno come solo noi possiamo fare.
Norwegian[nb]
La oss i årene med vår rikeste erfaring, modenhet, visdom og fremfor alt tro, ta utfordringen og dekke dette behovet slik bare vi kan det.
Dutch[nl]
Laten wij die ons in onze rijkste jaren bevinden qua ervaring, rijpheid, wijsheid en bovenal geloof, opstaan om die behoefte te vervullen zoals alleen wij dat kunnen.
Polish[pl]
Powstańmy w naszych latach najbogatszych w doświadczenia, dojrzałość, mądrość, a przede wszystkim wiarę, aby sprostać tej potrzebie, w takim stopniu, jak tylko my potrafimy.
Portuguese[pt]
Na idade em que temos a mais rica bagagem de experiência, maturidade, sabedoria e, sobretudo, fé, ergamo-nos para atender a essa necessidade como somente nós somos capazes.
Romanian[ro]
Haideţi ca noi, datorită anilor bogaţi în experienţă, maturitate, înţelepciune şi, mai presus de toate, datorită credinţei noastre să ne ridicăm pentru a îndeplini acea nevoie aşa cum numai noi putem.
Russian[ru]
И в наши годы – когда у нас так много опыта, зрелости, мудрости и, прежде всего, веры – давайте же поднимемся, чтобы требуемая работа была сделана так, как можем ее сделать только мы с вами.
Samoan[sm]
Ia tatou tula’i i le vaitau ua sili ona tatou tamaoaiga ai i le poto masani, ua ‘oa le tofa, atamai, aemaise ai lava, o lo tatou faatuatua, ina ia taulimaina lena manaoga ona ua na o i tatou lava e mafaia.
Swedish[sv]
Låt oss, i våra rikaste år av erfarenhet, mognad, visdom och framför allt tro, möta detta behov på ett sätt som endast vi kan.
Tagalog[tl]
Hayaan ninyong sa ating masaganang mga taon ng karanasan, katandaan, dunong, at higit sa lahat, ng ating pananampalataya, ay kumilos tayo upang tugunan ang pangangailangang iyon hangga’t makakaya natin.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a ia faateitei i te mau faufaa, to tatou paari, e rahi atu â, to tatou faaroo ia farerei i taua hinaaro ra mai te mea e nehenehe ia tatou.
Ukrainian[uk]
Нехай ми у свої роки найбагатшого досвіду, зрілості, мудрості і, найголовніше, віри справимося з цією потребою, адже тільки нам це під силу.
Vietnamese[vi]
Với những năm dồi dào nhất về kinh nghiệm, sự chín chắn, khôn ngoan của chúng ta, và hơn hết thảy là đức tin của mình, chúng ta hãy đáp ứng nhu cầu đó mà chỉ có chúng ta mới có thể làm được.