Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلني أسكر كأنني أشرب شاي كاموميل
Bulgarian[bg]
Той ме запари като хубав чай от лайка
Czech[cs]
Smíchal mě jako výbušninu.
English[en]
He brewed me like a fine chamomile.
Spanish[es]
Me puso más caliente que un té de camomila.
Estonian[et]
Ta tõmbas mind läbi nagu kummeliteed.
Finnish[fi]
Hän pani minua kuin olutta.
Hebrew[he]
הוא טבל אותי כמו קמומיל עדין בתה.
Croatian[hr]
Potresao me je kao kamilicu.
Hungarian[hu]
Úgy kifacsart, mint egy rongyot.
Italian[it]
Mi ha filtrata come una camomilla di prima qualita'.
Dutch[nl]
Hij heeft me gebrouwen als een lekkere kameel.
Polish[pl]
Parzył się jak rumianek.
Portuguese[pt]
Ele me tratou com delicadeza.
Romanian[ro]
M-a fiert ca pe-un muşeţel.
Russian[ru]
Он варится меня, как штраф ромашки.
Slovak[sk]
Vrela som ako odvar z harmančeka.
Serbian[sr]
Potresao me je kao kamilicu.
Turkish[tr]
Beni güzel bir papatya çayı gibi demledi.