Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nettet Eurydice (Det Europæiske Informationsnet om Uddannelse i Europa) råder over beskrivelser af skolekalenderens tilrettelæggelse, men der findes ikke sammenlignelige data på europæisk plan, og en sådan undersøgelse er ikke planlagt på nuværende tidspunkt.
German[de]
Das Netz Eurydice (Europäisches Informationsnetz für die Bildung in Europa) verfügt über beschreibende Informationen zur zeitlichen Schulorganisation, es sind jedoch keine vergleichbaren Daten auf europäischer Ebene vorhanden und eine derartige Studie ist zur Zeit nicht geplant.
Greek[el]
Το δίκτυο Eurydice (Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη) διαθέτει περιγραφικές πληροφορίες για την οργάνωση του σχολικού προγράμματος αλλά δενπάρχουν συγκρίσιμα στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και μια τέτοια μελέτη δεν σχεδιάζεται επί του παρόντος.
English[en]
The Eurydice network (European network of information on education in Europe) contains descriptive information about the organisation of the school calendar, but there are no comparable data at European level, and there are currently no plans for research in this field.
Spanish[es]
La red Eurydice (Red de información sobre la educación en la Comunidad Europea) dispone de información descriptiva en relación con la organización del calendario escolar pero no existen datos comparables a escala europea y, por el momento, no se prevé la realización de un estudio de estas características.
Finnish[fi]
Euroopan koulutusalan tiedotusverkkoon Eurydiceen on koottu deskriptiivistä tietoa kunkin maan kouluaikaa koskevista järjestelyistä. Vertailukelpoista tietoa Euroopan eri maista ei kuitenkaan ole olemassa eikä sellaisen keräämistä suunnitella tällä hetkellä.
French[fr]
Le réseau Eurydice (Réseau européen d'information sur l'éducation en Europe) dispose d'informations descriptives sur l'organisation du calendrier scolaire mais il n'existe pas de données comparables au niveau européen et une telle étude n'est pas actuellement planifiée.
Italian[it]
La rete Eurydice (Rete europea d'informazione sull'istruzione in Europa) dispone di informazioni descrittive sull'organizzazione del calendario scolastico; tuttavia non esistono dati comparabili a livello europeo, né un simile studio è attualmente progettato.
Dutch[nl]
Het Eurydice-netwerk (het Informatienet voor onderwijs in de Europese Gemeenschap) beschikt over beschrijvingen van de organisatie van de lesschema's, maar op Europees niveau zijn er geen gegevens beschikbaar die een vergelijking mogelijk maken. Een dergelijke studie is momenteel evenmin gepland.
Portuguese[pt]
A rede Eurydice (Rede europeia de informação sobre a educação na Europa) dispõe de informações descritivas sobre a organização do calendário escolar mas não existem dados comparáveis a nível europeu e tal estudo não está actualmente previsto.
Swedish[sv]
Eurydice-nätverket (Europeiska nätverket för information om utbildning i Europa) förfogar över information med beskrivningar om organisationen av skolåret men det finns inga jämförbara uppgifter på europeisk nivå och ingen sådan undersökning planeras för närvarande.