Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И пак той излезе в ефир, за да накара хората да ги подкрепят.
Czech[cs]
Chad je ten, kdo přesvědčuje lidi, aby ji následovali, aby ji zde udrželi.
German[de]
Er hat die Leute aufgerufen, sich dafür einzusetzen, dass die Besucher hierbleiben.
Greek[el]
Ο Τσαντ ήταν αυτός που βγήκε στον αέρα για να πείσει τον κόσμο να την ακολουθήσουν, να την κρατήσουν εδώ.
English[en]
Chad is the one who went on air to convince people to follow her, to keep her here.
Estonian[et]
Chad veenis otse-eetris inimesi Annat järgima ja siin hoidma.
Finnish[fi]
Chad on se joka vakuutti ihmisille televisiossa seuraamaan Annaa, pitämään hänet täällä.
French[fr]
Chad est celui qui a convaincu les gens à la télévision de la suivre, de la faire rester ici.
Hebrew[he]
צ'אד הוא זה ששיכנע אנשים בשידור חי, ללכת בעקבותיה, להשאיר אותה כאן.
Croatian[hr]
Chad je onaj koji je uvjerio ljude preko etera da je slijede, da je zadrže ovdje.
Italian[it]
E'stato Chad ad andare in onda per convincere le persone... a seguirla, a farla restare.
Portuguese[pt]
Chad foi quem tentou convencer as pessoas a apoiá-los. Para que fiquem aqui.
Romanian[ro]
Chad este cel care in transmisiune directă i-a convins pe oameni s-o urmeze, s-o reţină aici.
Russian[ru]
Чед - тот, кто вышел в эфир, чтобы убедить людей довериться Анне, умолять ее остаться.
Slovak[sk]
Chad je ten, kto presvedčil ľudí aby ju nasledovali, aby tu zostala.
Slovenian[sl]
Chad je tisti, ki je prepričal ljudi, da ji sledijo, jo obdržijo tukaj.
Swedish[sv]
Chad gick ut och övertalade folk att följa henne, hålla henne här.