Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hakningen af det kød, der opkøbes i henhold til denne forordning, skal finde sted senest fem måneder fra datoen for købekontraktens indgåelse.
Greek[el]
Η παραγωγή σε κιμά του κρέατος που έχει πωληθεί με βάση τον κανονισμό αυτό, πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία σύναψης του συμβολαίου πώλησης.
English[en]
The mincing of meat purchased under this Regulation shall be carried out within five months of the date of conclusion of the contract of sale.
Spanish[es]
La carne comprada de conformidad con el presente Reglamento deberá picarse en un plazo de cinco meses a partir de la fecha de la firma del contrato de venta.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisesti ostettu liha on jauhettava viiden kuukauden kuluessa myyntisopimuksen tekopäivästä.
French[fr]
Le hachage de la viande, achetée en application du présent règlement, est effectué dans les cinq mois qui suivent la date de conclusion du contrat de vente.
Italian[it]
La macinazione delle carni acquistate in applicazione del presente regolamento deve avvenire entro cinque mesi dalla data di conclusione del contratto di vendita.
Dutch[nl]
Het op grond van deze verordening aangekochte vlees moet binnen vijf maanden na de sluiting van het verkoopcontract tot gehakt worden verwerkt.
Portuguese[pt]
A carne comprada em aplicação do presente regulamento deve ser picada no prazo de cinco meses a contar da data da celebração do contrato de venda.
Swedish[sv]
Kött som köpts enligt denna förordning skall malas senast fem månader efter det datum då försäljningskontraktet slöts.