Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваността по отношение на свободните работни места не може да бъде проверена пряко, тъй като няма друг хармонизиран източник на данни, събирани на европейско равнище, за измерване на неудовлетвореното търсене на пазара на труда.
Czech[cs]
Soudržnost údajů o volných pracovních místech nelze kontrolovat přímo, protože neexistuje jiný harmonizovaný zdroj údajů shromažďovaných na evropské úrovni, který by měřil neuspokojenou poptávku na trhu práce.
Danish[da]
Sammenhængen i de ledige stillinger kan ikke kontrolleres direkte, da der ikke findes nogen anden harmoniseret kilde på europæisk plan til at måle arbejdsmarkedets uopfyldte efterspørgsel.
German[de]
Die Kohärenz der Daten zu offenen Stellen kann nicht unmittelbar überprüft werden, da auf europäischer Ebene keine anderen harmonisierten Datenquellen zur Erfassung des nicht gedeckten Bedarfs auf dem Arbeitsmarkt vorliegen.
Greek[el]
Η συνοχή των κενών θέσεων εργασίας δεν μπορεί να ελεγχθεί άμεσα, καθώς δεν υπάρχει άλλη εναρμονισμένη πηγή συλλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο που να μετρά τη μη ικανοποιούμενη ζήτηση στην αγορά εργασίας.
English[en]
The coherence of job vacancies cannot be checked directly as there is no other harmonised source collected at European level that measures unmet demand on the labour market.
Spanish[es]
La coherencia de las vacantes de empleo no puede comprobarse directamente, ya que no existe ninguna otra fuente armonizada a nivel europeo que mida la demanda no satisfecha en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Vabade ametikohtade ühtsust ei ole võimalik otseselt kontrollida, sest Euroopa tasandil puudub muu ühtlustatud meetod tööturu rahuldamata nõudluse mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Avoimien työpaikkojen yhtenäisyyttä ei voida suoraan tarkistaa, sillä Euroopan tasolla ei kerätä muuta harmonisoitua tietoa, joka mittaisi tyydyttämätöntä kysyntää työmarkkinoilla.
French[fr]
Il n’est pas possible de vérifier directement la cohérence des données sur les emplois vacants, car il n’existe aucune autre collecte de données harmonisée au niveau européen permettant de mesurer la demande non satisfaite sur le marché de l’emploi.
Croatian[hr]
Koherentnost podataka o slobodnim radnim mjestima ne može se izravno provjeriti jer ne postoji drugi usklađeni izvor podataka prikupljenih na europskoj razini kojima se mjeri nezadovoljena potražnja na tržištu rada.
Hungarian[hu]
Az üres álláshelyekre vonatkozó adatok koherenciája nem ellenőrizhető közvetlenül, mivel nem áll rendelkezésre más olyan európai szinten gyűjtött harmonizált forrás, amely a kielégítetlen munkaerő-piaci keresletet méri.
Italian[it]
La coerenza dei posti di lavoro vacanti non può essere controllata direttamente dato che non esiste nessun'altra fonte armonizzata di dati a livello europeo che misuri la domanda insoddisfatta sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Laisvų darbo vietų statistikos nuoseklumo neįmanoma patikrinti tiesiogiai, nes nėra jokio kito suderinto Europos lygmeniu surinktų duomenų šaltinio, pagal kurį būtų galima įvertinti nepatenkintą paklausą darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Datu par brīvajām darbvietām saskanību nevar pārbaudīt tieši, jo nav cita saskaņota avota, kas tiktu apkopots Eiropas līmenī un ar ko mērītu neapmierināto pieprasījumu darba tirgū.
Maltese[mt]
Il-koerenza tal-postijiet tax-xogħol vakanti ma tistax tiġi direttament ivverifikata għax ma hemm l-ebda sors armonizzat ieħor miġbur f’livell Ewropew li jkejjel id-domanda mhux milħuqa fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
De coherentie van statistieken van vacatures kan niet rechtstreeks worden geverifieerd aangezien er op Europees niveau geen andere geharmoniseerde gegevensbronnen bestaan die de onbeantwoorde vraag op de arbeidsmarkt meten.
Polish[pl]
Nie ma możliwości bezpośredniego sprawdzenia spójności danych dotyczących wolnych miejsc pracy, ponieważ nie ma innego zharmonizowanego źródła danych zbieranych na poziomie ogólnoeuropejskim, które umożliwiałoby pomiar niezaspokojonego popytu na pracę.
Portuguese[pt]
A coerência das ofertas de emprego não pode ser controlada diretamente, dado não existir outra fonte harmonizada de recolha de dados a nível europeu que meça a não satisfação da procura de mão de obra no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Coerența locurilor de muncă vacante nu poate fi verificată în mod direct, deoarece nu există nicio altă sursă armonizată colectată la nivel european care măsoară cererea nesatisfăcută de pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Koherentnosť voľných pracovných miest sa nemôže kontrolovať priamo, keďže neexistuje žiaden harmonizovaný zdroj údajov zozbieraných na európskej úrovni, ktorý by meral neuspokojený dopyt po pracovnej sile na trhu práce.
Slovenian[sl]
Skladnosti prostih delovnih mest ni mogoče preveriti neposredno, saj na evropski ravni ni nobenega drugega usklajenega vira, s katerim bi se merile neizpolnjene potrebe na trgu dela.
Swedish[sv]
Samanvändbarheten av uppgifterna för lediga platser kan inte kontrolleras direkt eftersom det inte finns någon annan harmoniserad källa för mätning av otillfredsställd efterfrågan på arbetsmarknaden som samlats in på europeisk nivå.