Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Ved en vurdering af overtrædelsens alvor skal der tages højde for dens art og effekt på markedet.
German[de]
(56) Bei der Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung ist deren Art und den tatsächlichen Auswirkungen auf den Markt Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(56) Στην εκτίμηση της σοβαρότητας της παράβασης, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο χαρακτήρας της και ο πραγματικός της αντίκτυπος στην αγορά.
English[en]
(56) In assessing the gravity of the infringement, account must be taken of its nature and its actual impact on the market.
Spanish[es]
(56) A la hora de determinar la gravedad de la infracción debe tenerse en cuenta su naturaleza y sus repercusiones reales sobre el mercado.
Finnish[fi]
56) Rikkomisen vakavuutta arvioitaessa on otettava huomioon sen luonne ja todellinen vaikutus markkinoihin.
French[fr]
(56) Pour évaluer la gravité de l'infraction, il convient de tenir compte de sa nature et de sa véritable incidence sur le marché.
Italian[it]
(56) Nel determinare la gravità dell'infrazione se ne devono considerare la natura e gli effetti concreti sul mercato.
Dutch[nl]
(56) Bij de beoordeling van de ernst van de inbreuk moet rekening worden gehouden met de aard en het effect ervan op de markt.
Portuguese[pt]
(56) Ao avaliar a gravidade da infracção, há que ter em conta a sua natureza e o seu impacto real no mercado.
Swedish[sv]
56. Vid bedömningen av hur allvarlig överträdelsen är måste beaktas såväl dess art som dess faktiska verkan på marknaden.