Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوء إختيار في الكلمات نظراً لما فعله أولئك الجنود بك
Bulgarian[bg]
Беден избор на думи ти дадохда това, което получи от тези войници.
Czech[cs]
Ubohý výběr slov, vzhledem k tomu, co ti vojáci provedli.
Danish[da]
Det var et dårligt valg med tanke på, hvad soldaterne gjorde ved dig.
German[de]
Traurige Wortwahl, angesichts dessen, was diese Soldaten dir angetan haben.
Greek[el]
Φτωχή επιλογή λέξεων δεδομένων όσων σου έκαναν οι στρατιώτες.
English[en]
Poor choice of words given what those soldiers did to you.
Spanish[es]
La mala elección de palabras dado lo que los soldados te hicieron.
Persian[fa]
با توجه به کاري اون سربازها باهات کردن بايد بگم چندان حرف درستي نيست.
French[fr]
Mauvais choix de mots pour ce que ces soldats vous ont fait.
Hebrew[he]
זה ניסוח אומלל בהתחשב במה שהחיילים עשו לך.
Hungarian[hu]
Sovány vigasz ez arra, amit azok a katonák tetted veled.
Italian[it]
Mi sembra un eufemismo visto quello che ti hanno fatto quei soldati.
Norwegian[nb]
Det var et dårlig valg med tanke på hva soldatene gjorde mot deg.
Dutch[nl]
Slechte keuze van woorden, gegeven wat die soldaten met je deden.
Polish[pl]
Zły dobór słów, patrząc, co zrobili ci tamci żołnierze.
Portuguese[pt]
Foi uma má analogia, tendo em conta o que te fizeram.
Romanian[ro]
Nu ti-ai ales bine cuvintele după ce ti-au făcut acei soldati.
Russian[ru]
Плохо подобрал слова, учитывая, что с тобой сделали те солдаты.
Slovenian[sl]
Slaba izbira glagola glede na to, kaj so ti vojaki naredili.
Serbian[sr]
Tada si još mogao, ali ne pošto su te dohvatili oni vojnici.
Swedish[sv]
Det var ett dåligt val med tanke på vad soldaterna gjorde mot dig.
Turkish[tr]
Kötü kelime seçimlerini, o askerlerin sana yaptığı şeye veriyorum.