Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden da foretoges opmålinger fra luften udelukkende af private virksomheder, og der var en veletableret interesseopdeling mellem Ordnance Survey (kort) og den private sektor (opmålinger fra luften).
German[de]
Vor diesem Datum war die Luftbildvermessung ausschließlich dem privaten Sektor vorbehalten, und es gab eine strikte Trennung der Interessen von Ordnance Survey (Landkarten) und dem privaten Sektor (Luftvermessung).
Greek[el]
Πριν από τη χρονολογία αυτή, η έρευνα με αεροφωτογραφίες ήταν αποκλειστικά δραστηριότητα του ιδιωτικού τομέα και υπήρχε ένας σαφώς καθορισμένος διαχωρισμός συμφερόντων μεταξύ της Ordnance Survey (χαρτογράφηση) και του ιδιωτικού τομέα (έρευνα με αεροφωτογραφίες).
English[en]
Before this date, aerial surveys had been an exclusively private sector business, and there was a well-established division of interest between Ordnance Survey (maps) and the private sector (aerial surveys).
Spanish[es]
Hasta esa fecha, la fotogrametria era sólo una actividad comercial privada y existía una clara línea divisoria entre Ordnance Survey (mapas) y el sector privado (fotogrametria).
Finnish[fi]
Sitä ennen ilmakuva-kartoitus oli kokonaan yksityisen sektorin yritysten harjoittamaa liiketoimintaa, ja selkeä etupiirijako vallitsi Ordnance Surveyn (kartat) ja yksityisen sektorin (ilmakuvakartoitus) välillä.
French[fr]
Avant cette date, les levés aériens étaient effectués exclusivement par des sociétés privées et il existait une séparation très nette entre les tâches de l'Ordnance Survey (cartographie) et celles du secteur privé (levés aériens).
Italian[it]
Prima di tale data, i rilevamenti sono sempre stati gestiti esclusivamente dal settore pubblico e vi è sempre stata una separazione netta di interessi tra l'Ordnance Survey (mappe) e il settore privato (rilevamenti aerofotogrammetrici).
Dutch[nl]
Voordien was het maken van luchtfoto's voorbehouden aan de particuliere sector en bestond er een duidelijke belangenverdeling tussen Ordnance Survey (kaarten) en het bedrijfsleven (luchtfoto's).
Portuguese[pt]
Até à data, os inquéritos areolares tinham sido uma actividade exclusiva do sector privado, havendo uma clara divisão de interesses entre o Ordnance Survey (mapas) e o sector privado (inquéritos areolares).
Swedish[sv]
Före 1999 utfördes kartmätningar från luften endast av privata företag, och det fanns en väletablerad intresseuppdelning mellan Ordnance Survey (kartor) och den privata sektorn (kartmätningar från luften).